tarefa

Mane (Îngilîzî)

1. (feminine) job, task
2. (feminine) burden, chore
3. (feminine) job
4. (Brazil, abbreviation, alt-of, clipping, feminine) clipping of tarefa de casa (“homework”)
5. (feminine, regional) vessel where oil and rose water flow from the fields

Têgeh

dewr

kar

rol

دهرس

Hevwate

trabalho

dever

encargo

esforço

empreitada

lição de casa

incumbência

tarefa de casa

tentativa

dever de casa

lida

📖

deveres oficiais

trabalho escolar

Trabalho Escolar

papel

designação

emprego

função

gravame

lição

ocupação

carga

projeto

serviço

Werger

tâche

taak

task

Aufgabe

job

tarea

travail

Auftrag

مهمة

Arbeit

compito

opdracht

assignment

εργασία

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/taˈɾɛ.fɐ/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Hevwate bi galîsî: tarefa

Hevwate bi spanî: tarea

In summary

From Vulgar Arabic طَرِيحَة (ṭarīḥa, “endeavor”), from the Classical Arabic root طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”). Cognate with Galician tarefa and Spanish tarea.

Hevok

Eu quero te dar uma tarefa .

Ez dixwazim karekî bidim we.

Por fim ,? não se esqueça de enviar sua tarefa até esta semana .

Paşan,? Ji bîr nekin ku heta vê hefteyê peywira xwe bişînin.

Embora esta tarefa possa parecer simples , na prática é muito mais complicada .

Although this task may seem simple, in practice it is much more complicated.

Dirigir é uma tarefa que requer foco .

Driving is a task that requires focus.