metade

Mane (Îngilîzî)

1. (feminine) half (one of two equal parts into which anything may be divided)
2. (feminine) middle; midpoint (point equidistant between two extremes)
3. (feminine) middle (time between the beginning and the end)
4. (feminine) half (fraction obtained by dividing 1 by 2)

Têgeh

نیو

ناوهڕاست

ناوهند

Berevajî

dobro

Hevwate

meio

ambiente

centro

Werger

half

moitié

mitad

metà

Hälfte

meitat

helft

mezzo

medio

demi

Mitte

نِصْف

dimidium

midden

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/meˈta.d͡ʒi/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji latînî mîras hatiye girtin: medius

Hevwate bi spanî: mitad

In summary

From Old Galician-Portuguese metade displacing collateral form meiadade, from Late Latin medietātem (“center; midpoint”), from Latin medius (“middle; half”), from Proto-Indo-European *medʰyo- (“between”). Compare Spanish mitad.

Hevok

Ela deu a cada um deles metade para fazê-los trabalhar juntos .

Wê her nîvî da da ku wan bi hev re bixebitin.

Uma criança coloca metade em um colchão e metade no chão .

Zarokek nîvê di nav nivîn û nîvê li ser masê de radike.

Temos oito por cento das pessoas conectadas à Internet e metade usa software ilegal .

Em heşt ji sedî mirovên ku bi înternetê ve girêdayî ne û nîvê nermalava neqanûnî bikar tînin.

Um inferno destruiu metade de Lisboa durante a inquisição portuguesa .

Dojeh di dema lêgerîna Portekîz de nîvê Lîzbonê hilweşand.