ouvir

Mane

1. (transitive) to hear (to perceive with the ear, without necessarily paying attention to it)
2. (figuratively,transitive) to pay attention to
3. (figuratively,transitive) to take into account, take into consideration
4. (intransitive) to have the sense of hearing
5. (colloquial,figuratively,intransitive) to be reprimanded, be embarrassed

Binavkirî wek

ou‧vir

Wekî (IPA) tê gotin

/o(w)ˈvi(ʁ)/

Etîmolojî

From Old Galician-Portuguese ouvyr, oyr, from earlier ouir, from Latin audīre, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”).
Cognate with Galician ouvir, Spanish oír, Catalan oir, Occitan ausir, French ouïr, Italian udire and Romanian auzi.

Hevokên

Quem fala o que vê deve ouvir o que não quer .

Kî diaxive tiştê ku ew dibînin divê tiştê ku ew naxwazin bibihîzin.

Eu fiquei para ouvir algo no nosso telefone no escritório .

Ez li ser têlefona xwe di nivîsgehê de tiştek dibihîzim.

Vai ouvir uma ação bonita .

Hûn ê çalakiyek xweşik bibihîzin.

Mas ele achou muito mais interessante observar a caravana e ouvir o vento .

Lê wî ew pir balkêş dît ku meriv karwan temaşe bike û hewa bibihîze.

Eu faria se achasse que eu ouviria alguma coisa que valesse a pena ouvir .

Ez ê bikim ku ez difikirîm ku ez ê tiştek ku hêja dibihîze bibihîzim.