história

Mane

1. (feminine) history
2. (feminine) story

Binavkirî wek

his‧tó‧ri‧a

Zayendî

♀️ Mêtî

Wekî (IPA) tê gotin

/isˈtɔ.ɾi.ɐ/

Etîmolojî

Learned borrowing from Latin historia (“history”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”). Doublet of estória.

Hevokên

Agora , qual é a história ?

Naha, çîroka çi ye?

Você sabia toda a história .

We tevahiya çîrokê nas kir.

Essa é uma história de uma avó .

Ev çîrokek dapîrê ye.

Mas antes de eu ir ? eu quero te contar uma pequena história .

Lê berî ku ez biçim? Ez dixwazim çîrokek piçûk ji we re vebêjim.

Para onde estávamos indo , minha história já passou e ninguém está interessado .

Ku em diçûn, çîroka min derbas bû û kes eleqedar nabe.

O que está acontecendo na história com suas próprias palavras ?

Di dîrokê de bi gotinên xwe çi diqewime?

Ele decantou o vinho e começou a contar a história perturbadora que lhe contaram .

Wî şerab red kir û dest pê kir ji çîroka tengahiyê ya ku wan jê re got.