zupełnie

Mane

Adv

1. completely, absolutely, entirely, totally (in a way having all ascribable traits)
2. completely, absolutely, entirely, totally (in a way not lacking anything)

Particle

something has all ascribable traits to the speaker's surprise; completely, totally

Binavkirî wek

zu‧peł‧nie

Wekî (IPA) tê gotin

/zuˈpɛw.ɲɛ/

Etîmolojî

Inherited from Old Polish zupełnie. By surface analysis, zupełny + -ie.

Hevokên

W sypialni było zupełnie ciemno .

Ew di nav nivînan de bi tevahî tarî bû.

Dlaczego za granicą nie ma tego podobno zupełnie .

Whyima nabe ku ew bi tevahî li derveyî welat be.

I teraz siedzą . Też siedzą , ale zupełnie gdzie indziej .

Û niha ew rûniştin. Ew jî rûniştin, lê li deverek din.

" Lecz rezultat był inny , zupełnie inny , niż przypuszczałem."

"Lê encam ji min cuda bû, bi tevahî ji min cuda bû."

" Ale o stryju zupełnie już zapomniałeś ."

"Lê we berê li ser Stryj ji bîr kiriye."

Ale mówiła jakimś językiem Filipowi zupełnie nie znanym.

Lê wê bi hin zimanî bi tevahî nenas peyivî.

" Trudno nawet było zupełnie uwierzyć , lecz major pośpieszył rozproszyć resztę wątpliwości ."

"Di heman demê de baweriya xwe jî dijwar bû, lê mezina ku bi lez û bez dibe ku gumanên mayî belav bike."

Zresztą twarze obu po zajściu metamorfozy były zupełnie różne .

Wayi jî, rûyên hem piştî metamorfoz bi tevahî cûda bûn.