zaledwie

Mane

Conj

1. no sooner, as soon as, scarcely, hardly
2. (obsolete) almost, nearly, practically

Particle

only, just

Adv

difficultly, hardly

Binavkirî wek

za‧led‧wie

Wekî (IPA) tê gotin

/zaˈlɛd.vjɛ/

Etîmolojî

Univerbation of za + ledwie. First attested in the 16th century.

Hevokên

A dla mężczyzn życie jest sztuką, gdzie większość z nich zaledwie istnieje .

For ji bo mêran, jiyan hunerek e ku piraniya wan tenê heye.

" Z oczekiwania zaledwie czuję grunt pod sobą ."

"Ji bendewariya ku ez bi zorê li binê min hest dikim."

I tak był dumny z siebie , że Staś zaledwie zdołał go skłonić .

So wusa ew bi xwe serbilind bû ku STAś bi zor kar kir ku wî têr bike.

" Ale zaledwie skończyłem ten spis , wrzuciłem go w ogień ze złością."

"Lê min tenê vê navnîşê qedand, min wî bi hêrs agir kir."

Kilka kroków zaledwie dzieliło ich od łuczników majstra Piotra.

Hin gavên ku ew ji hêla şaredarê arşîvên Petrûs ve hatin veqetandin.