teraz

Mane

Adv

now (at the present time)

Noun

now (present time)

Particle

the speaker believes they can say what they are saying now because of what they said earlier; now

Binavkirî wek

te‧raz

Wekî (IPA) tê gotin

/ˈtɛ.ras/

Etîmolojî

Inherited from Old Polish teraz. By surface analysis, univerbation of ten + raz. Compare Slovak teraz, Kashubian terôz, and Slovincian teroz.

Hevokên

" I cóż teraz ?"

"What niha?"

" Teraz , albo nigdy ."

"Naha an qet."

Przekonałem się teraz , że jestem silniejszy od niego .

Min dît ku ez ji wî xurtir im.

" Teraz jednak pogłoski zostały potwierdzone."

"Naha, lêborîn hatine piştrast kirin."

— Teraz mieszkam w nim ja i to niech ci wystarczy .

- Naha ez di wê de dijîm û bila ew ji bo we bes be.

Teraz przejdziemy do ustaleń.

Naha em ê biçin rêkeftinan.

A teraz mówią o skrzydłach dla ludzkości .

Now naha ew li ser baskan ji bo mirovahiyê diaxivin.

— Teraz ten chłopak wpadnie w złość .

- Naha ev kurik dê hêrs bibe.