wszystko jedno

Mane

potayto, potahto; tomayto, tomahto; whatever; all the same; six of one, half a dozen of the other (two alternatives are equivalent or indifferent)

Wekî (IPA) tê gotin

/ˈfʂɨs.tkɔ ˈjɛd.nɔ/

Etîmolojî

Literally, “everything [is] the same”.

Hevokên

Zresztą , wszystko jedno .

An jî, ne girîng e.

Może nie ma w głowie człowieczków, ale czy nie wszystko jedno ?

Dibe ku di serê xwe de mirov tune, lê ne ew e?

" Sądzę , że teraz już wszystko jedno , co się z niemi działo na ziemi ."

"Ez difikirim ku niha ne girîng e ku çi ji wan re li ser rûyê erdê çêbû."

— Wszystko jedno — machnął obojętnie ręką .

"Ew yek," wî destê xwe bi bêxirand.