nawet

Mane

Particle

1. even (in reality; implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality)
2. downright
3. one of

Adv

1. finally, in the end
2. used to supplement a statement; also, as well; further; so

Conj

even though, although

Binavkirî wek

na‧wet

Wekî (IPA) tê gotin

/ˈna.vɛt/

Etîmolojî

Univerbation of na + wet. The shift from an adverb to a particle was influenced by German sogar. First attested in 1575.

Hevokên

Nawet nie wiesz , o co im idzie .

Hûn nizanin ew çi dikin.

Wtedy nawet byłem zły i nie podobało mi się .

Wê hingê ez hêrs bûm û min jê hez nekir.

" Wiatr porwał mi gdzieś czapkę , ale nawet tego nie zauważyłem ."

"Bayê hespê min li deverek revand, lê min ew nedît."

" Ktoś nawet uderzył go parasolem."

"Kesek jî wî bi çalekek xist."

Jeżeli się lubi nauczyciela , to nawet najmniejsza uwaga boli .

Heke hûn ji mamosteyek hez dikin, di heman demê de bala piçûktir jî diêşe.

" Trudno nawet było zupełnie uwierzyć , lecz major pośpieszył rozproszyć resztę wątpliwości ."

"Di heman demê de baweriya xwe jî dijwar bû, lê mezina ku bi lez û bez dibe ku gumanên mayî belav bike."

Nawet fajne świecidełko , ale chyba nie mamy na to hajsu.

Dîsa jî tînek xweş, lê ji bo wê dravê me tune.

A tu nagle — już zapomniałeś nawet —- i nagle znalazłeś .

Here li vir ji nişka ve - we ji bîr kiriye --- û ji nişkê ve we dît.