tegelijkertijd

Mane (Îngilîzî)

simultaneously, at the same time

Hevwate

tegelijk

gelijktijdig

simultaan

gelijk

ineens

tevens

tezelfdertijd

Werger

gleichzeitig

simultaneously

simultanément

simultáneamente

simultaneamente

simultaneamente

ταυτόχρονα

simultàniament

en même temps

at once

à la fois

ao mesmo tempo

zugleich

Etîmolojî (Îngilîzî)

Univerbation of te (“at”) + gelijker (“same”) + tijd (“time”); gelijker being the dative feminine singular form of gelijk in the now-obsolete Dutch grammatical case system.

Hevok

Hoeveel dingen kan je tegelijkertijd in je geheugen houden ?

How many things can you keep in your memory at the same time?

Tegelijkertijd moet ook de regelgeving worden verbeterd .

Di heman demê de, divê rêziknameyan jî baştir bibin.

Tegelijkertijd vinden er ook zorgwekkende ontwikkelingen plaats .

Di heman demê de, geşedanên xemgîniyê jî pêk tê.

Op die manier dragen wij tegelijkertijd ons steentje bij aan onze milieudoelstellingen.

Bi vî awayî em bi hevdemî beşdarî armancên hawîrdora me dibin.