toekomst

Mane (Îngilîzî)

future

Binavkirî wek

toe‧komst

Zayendî

♀️ Mêtî

Wekî (IPA) tê gotin

/ˈtukɔmst/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Middle Dutch toecomste (“arrival, visit”). Equivalent to toe + komst. Temporal use developed first in the adjective toekomstig. Such use of the noun (ca. 1800) appears to follow German Zukunft, in which it is general since the 18th century and attested since the 14th.

Hevokên

Dat wordt in de toekomst beslist nodig .

Vê guman dê di pêşerojê de hewce be.

Nucleaire energie is de toekomst .

Enerjiya nukleerê pêşerojê ye.

Dat is het beeld voor de nabije toekomst .

Ew wêne ji bo pêşeroja nêzîk e.

We hebben behoefte aan een rationeel besluit dat van betekenis is voor de toekomst .

Pêwîstiya me bi biryarek raxistî ya ku ji bo pêşerojê girîng e.

Ik denk dat wij voor de toekomst een krachtig en helder mandaat nodig hebben .

Ez difikirim ku ji bo pêşerojê pêdivî bi manderek hêzdar û eşkere heye.

Alleen door het bereiken van vrede konden we een toekomst voor onze regio waarborgen .

Tenê bi gihîştina aştiyê dibe ku em pêşerojek ji bo herêma me garantî bikin.

Hierbij moet in de toekomst ook het werk voor de samenleving sterker meetellen .

Di pêşerojê de, xebata ji bo civakê jî divê bihêztir bin.