çav

Mane (Îngilîzî)

eye

Hevwate

چاو

çehv

Werger

olho

👁️

eye

👁️

uèlh

göz

👁️

oculus

👁️

occhio

👁️

ull

👁️

ojo

👁️

oog

👁️

μάτι

œil

👁️

Auge

👁️

kijker

🔭

οφθαλμός

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/t͡ʃˤɑːv/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Hevwate bi farisî: چشم

Hevwate bi belûçî: چم

In summary

Also dialectal çehv, from an earlier *čahm, from Proto-Iranian *čášma (“eye”), from
Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“eye”). Cognate to Persian چشم (češm), Baluchi چم (čam).

Hevok

Çav vekirî radizê.

He sleeps with his eyes open.

Destê xwe nede çav , poz û devê xwe .

Do not touch your eyes, nose and mouth.

Çav , em bi vî lebatî hawirdora xwe dibînin .

Eyes, we see our surroundings with this organ.

Guh , difin, çav , ziman û çerm endamên hestê ne .

Ears, nose, eyes, tongue and skin are sense organs.

Çav , ji bo dîtina cihekî, mirov ji aliyan sûdê digire .

Eyes, to see a place, people take advantage of the sides.

Hewl dide ku çav , poz , guh û dev di cihê wan de xêz bike .

He tries to draw the eyes, nose, ears and mouth in their place.