bajar

Mane (Îngilîzî)

city

Hevwate

şar

Werger

city

🏙️

town

🏙️

stad

🏙️

şehir

🏙️

ville

🏙️

città

🏙️

cidade

🏙️

kent

🏙️

ciudad

🏙️

Stadt

🏙️

vila

urbs

🏙️

ciutat

🏙️

πόλη

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/bɑːˈʒɑːɾ/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Hevwate bi farisî: بازار

Hevwate bi zazakî (kirdkî, kirmanckî): şar

Hevwate bi mazenderanî: کلا

In summary

Borrowed from Persian بازار (bâzâr), see there for more. The original meaning was of a marketplace, but it has become city i.e. the place where the market is set up, synonymous sûk (“marketplace, souq”) is also sometimes used as such. For semantic development compare Zazaki şar ("people", originally meaning "city"), Mazanderani کلا (kelâ) ("people", originally meaning "castle"); all from what is set at the city centers or a population.

Hevok

Ev bajar ji me re hêja ye.

This city is precious to us.

Ku berf diket, nava gund û bajar dihat birîn .

When it snowed, it was cut into villages and towns.