azadî

Mane (Îngilîzî)

freedom

Berevajî

bindestî

Hevwate

rizgarî

serbestî

serxwebûn

xweserî

ئازادی

ڕزگاری

Werger

liberdade

libertà

freedom

ελευθερία

liberté

llibertat

vrijheid

libertad

Freiheit

liberty

libertas

özgürlük

hürriyet

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

[ɑzɑˈdiː]

Etîmolojî (Îngilîzî)

Hevwate bi Avestan: 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀

Hevwate bi Parthian: 𐭀𐭆𐭀𐭕

Hevwate bi Classical Armenian: ազատ

Hevwate bi gurcî: აზატი

In summary

From Proto-Iranian *āzāta-. By surface analysis, azad + -î.
Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian [script needed] (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.

Hevok

Bingeh bûye azadî .

The foundation has become freedom.

Azadî ji zaroktiyê dest pê dike .

Freedom starts from childhood.

Roja Newrozê roja azadî , aştî û yekbûna kurdan e.

Newroz is the day of freedom, peace and unity of the Kurds.