daquela

Mane (Îngilîzî)

Adv

then, back then

Conj

thus; therefore (as a result)

Contraction

Contraction of de aquela (“of that”).

Wekî (IPA) tê gotin

/daˈkɛla/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From de (“of”) + aquela (“that”).

Hevokên

Que faciades , daquela , no paseo dos Suspiros?

We çi kir, hingê, li ser Paseo Dos Sighs?

Colocábase así de primeiro nos postos de sucesión ó xa daquela octoxenario Manuel Fraga .

Ew bi vî rengî yekem di helwestên serfiraziyê de jixwe ji bo Manuelê ya berê ya Octogenarian li Fraga.

E daquela viráronme, deixándome boca arriba, ollando os fociños do alcaide.

Then dûvre jî min zivirand, ez serê xwe diavêjim, li mûlikê li dirûşmeyê mêze dikim.

Daquela agora aos imbéciles que provocaron esta desfeita páganlles por limpala.

Dûv re bêaqilên ku bûn sedema vê têkçûnê ji bo paqijkirina wê didin wan.

Reinaba daquela Ramiro I . Trala derrota os viquingos seguiron a súa singradura rumbo Lisboa .

Ramiro I. Piştî têkçûna Vikings serdest kir, wan li pey tenêtiya xwe ji bo Rumbo Lisbon.