question

Mane (Îngilîzî)

1. (feminine, historical) question (interrogation by torture)
2. (feminine) question (sentence, phrase or word which asks for information, reply or response)
3. (feminine) issue, matter, topic, problem

Têgeh

pirs

❓

pirsiyar

پرسیار

پرس

مەسەلە

siwal

pirsgirêk

Hevwate

problème

interroger

❓

demande

affaire

interrogation

réclamer

enquête

requête

douter

chose

demander

dossier

doute

point

recherche

sujet

thème

investigateur

mouvement

foncteur

polémique

contester

proposition

questionner

❓

questionnez

casse-tête

avoir

résolution

se demander

questionnons

tête

sujetdomain:litt

torture

auditionner

consultation

interrogatif

interrogatoire

motion

entrevue

examiner

entretenir

controverse

Werger

question

❓

Frage

❓

pregunta

❓

domanda

❓

pergunta

❓

cuestión

questão

❓

vraag

❓

query

issue

inquiry

questione

❓

pregunta

❓

matter

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/kɛs.tjɔ̃/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle French mîras hatiye girtin: -

Ji Old French mîras hatiye girtin: question

Ji latînî hatiye wergirtin: quaestiō

In summary

Inherited from Middle French and Old French question (12th c.), borrowed from Latin quaestiō. At first a learned word, therefore retaining preconsonantal -s- (compare related quête).

Hevok

Monsieur Saddier a raison de poser la question .

Rêzdar Saddier rast e ku pirsê bipirse.

Ma question s’adresse à Monsieur le ministre de la défense .

Pirsa min ji bo Wezîrê Parastinê ye.

L'évènement en question est souvent une réaction chimique .

Bûyera pirsê bi gelemperî reaksiyonek kîmyewî ye.