n'était

Mane

contraction of ne + était (third-person singular imperfect indicative form of être)

Wekî (IPA) tê gotin

/n‿e.tɛ/

Hevokên

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

Ne pir hêja bû ku şêr li wir were danîn.

Je croyais que ce n’était qu’un vague projet .

Min fikir kir ku ew tenê projeyek maqûl bû.

Le temps n'était plus de se sacrifier , puisque deux fois Dieu l'avait rendue mère .

Wext êdî ne sûcê xwe bû, ji ber ku du caran Xwedê dayika xwe daye.

Le portier lui répondit que monsieur Derville n’était pas rentré .

Porter bersiv da ku birêz Derville vegeriyaye.

Maintenant ce n’était plus pour lui qu’une rougeur presque confuse .

Naha ew ji bo wî tenê sorbûnek hema hema tevlihev bû.

L’homme, dit-il, n’était pas content d’être dans l’île.

Zilamê, wî got, ne kêfxweş bû ku li giravê be.