leur

Mane (Îngilîzî)

Pron

(to) them

Det

their

Hevwate

les

leurs

eux

elles

sousse

ils

à eux

aux

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/lœʁ/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle French mîras hatiye girtin: leur

Ji Old French mîras hatiye girtin: lor

Ji latînî mîras hatiye girtin: illōrum

Hevwate bi îtalî: loro

In summary

Inherited from Middle French leur, from Old French lor, from Latin illōrum, genitive masculine plural of ille.
As a possessive it was originally uninflected (as still is Italian loro), but adopted the plural ending in Middle French. Feminine -e was hindered by the analogy of other possessives, all of which have but one plural form and in the case of notre, votre no gender agreement at all.

Hevok

Au cours de leur voyage de retour , ils ont rencontré le pape à Rome .

Di dema vegera wan de, wan li Pope li Romayê civiyan.

Pour ce qui me concerne , je leur suis favorable .

Bi qasî ku ez têkildar im, ez li ber wan me.

La femme de Danjel et leur plus jeune enfant meurent .

Jina Danjel û zarokê wan ê herî piçûk dimirin.

Leur maison principale se trouve à Can Tho.

Xaniyê wan ê sereke li can e.

Leur plan est parfait , mais l'exécution est mouvementée .

Plana wan bêkêmasî ye, lê darvekirin hekterî ye.

Après leur départ leur territoire aurait été occupé par les Sénons et les Carnutes.

Piştî derketina wan, axa wan dê ji hêla Senons û karmendên xwe ve were dagirkirin.

Le tout en évitant soigneusement d'informer leur hiérarchie .

Hemî dema ku bi baldarî ji hiyerarşiya xwe agahdar bikin.

Les pantolestidés étaient , pour leur part , de petits mammifères semi-aquatiques.

Pantoletidae, ji bo beşa wan, mamosteyên piçûk ên nîv-avê.