amendement

Mane (Îngilîzî)

amendment

Sînonîm

modification

correction

compost

engrais

fumage

🚬

retouche

supplément

transformation

avenant

fumaison

🚬

changement

Zayendî

♂️ Nêr

Wekî (IPA) tê gotin

/a.mɑ̃d.mɑ̃/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Inherited from Middle French amendement, from Old French [Term?]. Equivalent to amender (“to amend”) + -ment.

Hevokên

Je vous fais donc confiance et je retire mon amendement .

Ji ber vê yekê ez ji te bawer dikim û ez guhertina xwe jê dikim.

C’est un amendement de conséquence .

Ew guhartinek e.

Pour cette raison , nous voterons contre cet amendement .

Ji bo vê yekê, em ê li dijî vê guhertinê deng bidin.

Amendement de cohérence avec le précédent .

Guhertina hevgirtî ya bi ya berê.

C’est un amendement de cohérence .

Ew guhertinek hevgirtî ye.

En attendant , je souhaiterais que vous retiriez votre amendement .

Di vê navberê de, ez dixwazim ku hûn guhartina we vekişînin.

Le second amendement a pour objet de renforcer la compétitivité du rail régional .

Armanca guhertina duyemîn ev e ku xurtkirina pêşbaziya rêwîtiya herêmî.

C’est un amendement de cohérence avec l’amendement numéro cent vingt-cinq .

Ev bi hejmarek sed û bîst û pênc re guherînek domdar e.