Probably from Occitan charrada, from charrar (“to chat”). Compare Italian ciarlare.
Axaftin û jiberkirina " charade " û gelek peyv û hevokên din di fransî .