quizá

Mane (Îngilîzî)

perhaps, maybe

Hevwate

tal vez

quizás

acaso

posiblemente

puede ser

a lo mejor

talvez

o

o

por si acaso

ojalá

capaz

podría ser

ya será

puedeser

ya habrá

de ser posible

puede que

es

por casualidad

Bi hîfenê ve hatîye girêdan wek

qui‧zá

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/kiˈθa/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Old Spanish mîras hatiye girtin: quiçab

Hevwate bi îtalî: chissà

Hevwate bi portugalî: quiçá

Hevwate bi katalanî: quissà

In summary

Inherited from Old Spanish quiçab, from qui sabe (“who knows”), ultimately from the Vulgar Latin expression qui sapit (“who knows”). Compare Italian chissà, Portuguese quiçá, and Catalan quissà.