Uncertain. The Classical Nahuatl term for pulque was octli, or specifically iztac octli (“white pulque”). Pulque may be a Spanish derivation of Classical Nahuatl poliuhqui octli (literally “spoiled pulque, spoiled wine”), from poliuhqui (“something lost”).