golpe

Mane (Îngilîzî)

(masculine) hit, blow, strike
(masculine) punch, jab
(masculine) knock (door)
(masculine) bump, bang, bash (sound of a blow or dull impact)
(masculine) crowd, multitude (of people)
(masculine) gush (of water), gust (of wind)
(masculine) blast (of music)
(masculine) heartbeat
(masculine) beat; rhythm
(masculine) bunch of seedlings (in one hole)
(masculine) hole (for planting seedlings)
(masculine) shot, stroke
(figuratively,masculine) stroke (heat, of luck, of genius, etc.)
(masculine) surprise
(masculine) heist, job
(masculine) swing
(abbreviation,alt-of,ellipsis,masculine) Ellipsis of golpe de estado (“coup d'état”).

porrazo

choque

manazo

dinger

acaricie la longitud

atrás la calleja

albergue inferior

thrum

fungo

nock

golpe fuerte

bingle

golpe seguro

movimiento brusco

que pincha

asesinato mafioso

turcaso

turcazo

cachimbazo

pencazo

chancacazo

charchazo

coscacho

tuna

estropicio

musica rap

mamonaso

pegar un golpe muy fuerte

manducaso

muñeca

equivalente a puñetazo

muñecazo

pescozón

tochazo

guamaso

mameyaso

pichazo

batio

cascabelazo

castañazo

ceporrazo

tantarantán

tozolón

morongazo

talegazo

trancaso

vergazo

palomaso

pijazo

vergaso

cachimbazo

gasnaton

guamazo

kato

macanazo

marimbazo

moquetaso

pescozada

punquetazo

sape

cachazo

cocolazo

desconton

gahnataʼ

masetazo

marimbazo

plenguén

sopangazo

talegazo

tamalazo

tortazo

guamazo

güevaso

bollo

boyacá

coñazo

guamazo

jurón

lepe

lufre

mazote

pingazo

tarrayazo

vergajaso

putsh

movimiento enérgico

Pircarînî

Binavkirî wek

gol‧pe

Zayendî

♂️ Nêr

Wekî (IPA) tê gotin

/ˈɡolpe/

Inherited from Old Spanish colpe, from Late Latin colpus (attested in Salic Law and the Reichenau Glosses), syncopation of *colŭpus, alteration of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Cognate with English coup. Doublet of colpo. While some linguists suggest it may possibly be a Gallicism in Hispano-Romance due to its unusual phonetic evolution (e.g. lack of diphtongization of the 'o', final '-e', etc.), upon closer inspection, this is probably not the case. The fact that the Latin word was originally a loanword from Greek, subject to certain sound shifts affecting the short vowels in open syllables, likely had an impact on its development in Romance. As for the final '-e' instead of an '-o' in an expected *golpo, it may be because the Spanish word was actually a derivative of the Old Spanish verb golpar (“to wound, hurt”), colpar, from a related Vulgar Latin verb *colaphāre (a Late or Vulgar Latin derivation culpatores, referring to a type of gladiator, was attested in a gloss, for *colaphatores, following syncopation); compare French couper and Old Galician-Portuguese golpar, golbar.