scatheless

Mane (Îngilîzî)

Without scathe or harm; without mischief, injury, or damage; unharmed.

Hevwate

unharmed

innocuous

innoxious

inoffensive

inviolate

safe

undamaged

unhurt

unimpaired

unoffending

unscathed

scot free

harmless

hurtless

Werger

incolumis

αβλαβής

onbeschadigd

ongedeerd

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle English mîras hatiye girtin: scatheles

Ji Old English mîras hatiye girtin: *sceaþlēas

Hevwate bi skotî: skaithless

Hevwate bi Old Frisian: skadlos

Hevwate bi holendî: schadeloos

Hevwate bi Middle Low German: schadelōs

Hevwate bi Middle High German: schadelōs

Hevwate bi danmarkî: skadesløs

Hevwate bi swêdî: skadeslös

Hevwate bi îzlendî: skaðlaus

In summary

From Middle English scatheles, skathelæs (“scathless”), from Old English *sceaþlēas; equivalent to scathe + -less, or scath + -less. Cognate with Scots skaithless (“free of financial loss, penalty or liability”), Old Frisian skadlos, schadlos (“scatheless”), Dutch schadeloos (“harmless”), Middle Low German schadelōs, Middle High German schadelōs, Danish skadesløs (“harmless”), Swedish skadeslös (“harmless”), Icelandic skaðlaus (“harmless”).