houseless

Mane (Îngilîzî)

1. Lacking a house, or, by extension, a residence or place of refuge in general; thus, having no home.
2. Lacking a permanent place of residence but not a ‘home’ in the broader sense, for example in the form of a community.
3. Containing no house or place of refuge; wild or inhospitable.

Hevwate

homeless

vagrant

unhoused

unsheltered

moving about

soilless

dispossessed

hupaithric

shelterless

Werger

sans domicile fixe

sans abri

sin techo

sin hogar

obdachlos

dakloos

άστεγος

wohnungslos

enteignete

clodo

SDF

sans foyer

clodoche

sans-abri

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈhaʊsləs/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle English mîras hatiye girtin: housles

Ji Old English mîras hatiye girtin: *hūslēas

Hevwate bi frîsî: húsleas

Hevwate bi holendî: huisloos

Hevwate bi almanî: hauslos

Hevwate bi danmarkî: husløs

Hevwate bi swêdî: huslös

Hevwate bi îzlendî: húslaus

In summary

From Middle English housles, from Old English *hūslēas, from Proto-West Germanic *hūslaus, from Proto-Germanic *hūsalausaz, equivalent to house + -less. Cognate with West Frisian húsleas (“houseless”), Dutch huisloos (“houseless”), German hauslos (“houseless”), Danish husløs (“houseless”), Swedish huslös (“houseless”), Icelandic húslaus (“houseless”).