great toe

Mane (Îngilîzî)

big toe

Hevwate

big toe

hallux

thumb

toe

Werger

hallux

der große Zeh

μεγάλο δάχτυλο ποδιού

pouce

gros orteil

pouce du pied

alluce

dedo do pé

hálux

dedão do pé

hallux

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle English mîras hatiye girtin: *gret to

Hevwate bi Old English: mycle tā

In summary

From Middle English *gret to (attested as plural gret toon). Compare Old English mycle tā (“big toe”, literally “mickle toe”).