wechseln

Mane (Îngilîzî)

1. (weak) to change, to exchange
2. (weak) to switch
3. (weak) to swap
4. (weak) to vary
5. (weak) to shift

Têgeh

gewrandin

gewrîn

guhartin

hûrkirin

xeyrîn

Hevwate

tauschen

umtauschen

ändern

umwechseln

umändern

austauschen

verändern

auswechseln

abändern

vertauschen

schwanken

verwandeln

eintauschen

umgestalten

sich ändern

ersetzen

fluktuieren

umwandeln

anders machen

wandeln

variieren

abwechseln

anders werden

abweichen

aufschieben

differieren

fristen

mutieren

sich unterscheiden

sich verändern

sich wandeln

stunden

substituieren

umformen

umsatteln

umsteigen

umstellen

verlagern

verschieben

verschieden sein

vertagen

verzögern

Wechsel

wenden

lenken

aufeinander folgen lassen

umschalten

umschulen

andern

sich abtrennen

Werger

change

cambiar

cambiare

changer

wisselen

mudar

trocar

exchange

veranderen

replace

değiştirmek

swap

échanger

shift

Zarava

Basel-Landschaft (de)

schangschiere

Basel-Landschaft (de)

wäggsle

Fribourg (fr)

wechsle

Graubünden (de)

wechsla

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

[ˈvɛksl̩n]

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: wëhseln

Ji Old High German mîras hatiye girtin: *wehsalōn

Hevwate bi holendî: wisselen

Hevwate bi luksembûrgî: wiesselen

Hevwate bi îngilîzî: wissle

Hevwate bi latînî: vicis

Hevwate bi îngilîzî: week

Hevwate bi almanî: Woche

In summary

From Middle High German wëhseln, from Old High German *wehsalōn, from Proto-Germanic *wihslōną, from Proto-Indo-European *weyk-, *weyḱ- (“to change”). Compare Dutch wisselen, Luxembourgish wiesselen, dialectal English wissle, more distantly Latin vicis, English week, German Woche.