sollen

Mane (Îngilîzî)

1. (auxiliary, preterite-present) should; to be obligated (to do something); ought; shall
2. (auxiliary, preterite-present) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
3. (auxiliary, preterite-present) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
4. (auxiliary, preterite-present) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
5. (auxiliary, preterite-present) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
6. (auxiliary, preterite-present) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause

Têgeh

vîn

gerekbûn

pêwîstbûn

Hevwate

müssen

lassen

dürfen

erforderlich

gewöhnlich tun

hoffen

mögen

obliegen

pflegen

Pflicht

schulden

schuldig sein

sich sehnen

sollte

trachten

🔍

verpflichtet sein

wollen

wünschen

soll

verlangen

gut tun

gut sein

müsste

zu tun sein

Pflicht sein

für seine Pflicht halten

gut zu Gesicht stehen

Aufgabe

gut anstehen

brauchen

Werger

should

ought

moeten

devoir

dever

shall

behoren

must

zullen

dienen

horen

ought to

dovere

deber

Zarava

Zürich (de)

sölle

Basel-Landschaft (de)

sölle

Basel-Landschaft (de)

solle

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈzɔlən/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: scholn

Ji Old High German mîras hatiye girtin: sculan

Hevwate bi îngilîzî: shall

Hevwate bi holendî: zullen

Hevwate bi danmarkî: skulle

Hevwate bi swêdî: skall

In summary

From Middle High German scholn, schuln, from Old High German sculan, skulan, scolan, from Proto-West Germanic *skulan.
Cognate with English shall and should, Dutch zullen, Danish skulle, Swedish skall and skulle.

Hevok

Was hätte ich denn sonst machen sollen ?

Elsei yê din divê ez bikim?

Die sogenannte Dritte Hand hält die beiden Kabelenden, die verlötet werden sollen .

Destê sêyemîn ya ewqas-cînav du hebên kabloyan digire ku têne firotin.