kratzen

Mane

Têgeh

Hevwate

Werger

Notes

Extra tools

(Îngilîzî)

(weak) to scratch (rub a surface with a sharp, pointy rough object, especially to remove itching)
(weak) to scratch (rub a surface with a sharp, pointy rough object, especially to remove itching)
(weak) to scratch, to be scratchy or itchy (to cause itching)
(weak) to scratch (mark a surface with a sharp object)
(colloquial, weak) to annoy, to bother
(slang, weak) to jack, mooch, steal

Pircarînî

Aargau (de)

chräble

Aargau (de)

chratze

Basel-Landschaft (de)

glyyble

Basel-Landschaft (de)

gnyyble

Basel-Landschaft (de)

gratze

Basel-Landschaft (de)

grätzerle

Basel-Landschaft (de)

gritze

Basel-Landschaft (de)

struuche

Basel-Landschaft (de)

grääble

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈkʁat͡sn̩/

Ji Middle High German mîras hatiye girtin

kratzen

Ji Old High German mîras hatiye girtin

krazzōn

Hevwate bi elbanî

gërresë

In summary

From Middle High German kratzen, from Old High German krazzōn, chrazzōn, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred- (“to scrape”); compare Albanian gërresë (“rasp, scraper”).