Korinthenkacker

Mane (Îngilîzî)

nitpicker, stickler for detail

Hevwate

Erbsenzähler

Formalist

Pedant

I-Tüpferlreiter

Dippelschisser

Kleinkrämer

Tüpflischisser

Schlaumeier

Neunmalkluger

Kleinigkeitskrämer

Prinzipienreiter

Tüpflischeisser

Krümelkacker

I-Tüpferl-Reiter

Kleinkarierter

Fliegenbeinzähler

Paragraphenhengst

Paragrafenreiter

Paragrafenhengst

Paragraphenreiter

Erbsenzählerin

Griffelspitzer

Besserwisser

Griffelspitzerin

Haarspalter

Klugscheißer

Krämerseele

Schlauberger

Kleingeist

Korinthenkackerin

Werger

mierenneuker

nitpicker

muggenzifter

enculeur de mouches

pinailleur

ergoteur

criticone

criticona

tiquismiquis

cuentagarbanzos

bean counter

enculeur

chipoteur

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/koˈrɪntənkakɐ/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Korinthe (“currant”) + -n- + Kacker (“shitter”).