Kopf ↔ ser · almanî · learnfeliz · Learn new languages for free!

Ihr Kopf ist zugespitzt , das Maul groß .

Serê wê tê destnîşan kirin, devê mezin.

Zêdetir bixwîne

Auch in heiklen Situationen gilt es , einen kühlen
🆒

Kopf zu bewahren .

Hê jî di rewşên delal de, girîng e ku meriv serê xwe xweş bihêle.

Zêdetir bixwîne

Das Weibchen ist am Kopf grau ohne Rot

und hat einen etwas kürzeren Schnabel .

Jinê li ser serê bê sor e û xwedan hebek piçûktir e.

Zêdetir bixwîne

(Îngilîzî)

(masculine, strong) head
(masculine, strong) crown, top
(masculine, strong) heading, title
(masculine, strong) person; individual; fellow (referring to one's intellect or mentality)
(masculine, strong) head
(masculine, strong) heads (side of a coin)

Pircarînî

Zürich (de)

chopf

Appenzell Innerrhoden (de)

kopf

Basel-Landschaft (de)

byybeli

Basel-Landschaft (de)

byyle

Basel-Landschaft (de)

biire

Basel-Landschaft (de)

botsch

Basel-Landschaft (de)

bummi

Basel-Landschaft (de)

dabernaggel

Basel-Landschaft (de)

dänggwäärzli

Basel-Landschaft (de)

epfel

Basel-Landschaft (de)

giibel

Basel-Landschaft (de)

grind

Aargau (de)

grind

Basel-Landschaft (de)

kiirbis

Basel-Landschaft (de)

kopf

Basel-Landschaft (de)

melli

Basel-Landschaft (de)

molli

Basel-Landschaft (de)

nyschel

Basel-Landschaft (de)

schissle

Basel-Landschaft (de)

seschter

Basel-Landschaft (de)

stai

Basel-Landschaft (de)

ziibele

Sankt Gallen (de)

möllì

Sankt Gallen (de)

tuarlì

Basel-Landschaft (de)

kessel

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/kɔpf/

Ji Middle High German mîras hatiye girtin

Ji Old High German mîras hatiye girtin

Hevwate bi holendî

Hevwate bi Saterfriesisch

Hevwate bi îngilîzî

In summary

From Middle High German kopf (“drinking vessel”), from Old High German kopf, chopf, kupf (“mug, bowl, head”), from Proto-West Germanic *kopp, from Proto-Germanic *kuppaz (“round object, bowl, crown of the head”), from Proto-Indo-European *gew- (“to turn, bend, arch, curve”). Cognate with German Low German Kopp (“head”), Dutch kop (“head”), Saterland Frisian Kop (“head”), Yiddish קאָפּ (kop, “head”), English cop (“the crown (of the head); the head”). Alternatively, from or influenced by Late Latin cuppa, probably a form of Latin cūpa (“tub”) from Proto-Indo-European *kewp- (“a hollow”), related to English cup, although the form and gender make this derivation less likely.