Fall

Mane (Îngilîzî)

1. (masculine, strong) fall, drop (the act of falling or an instance thereof)
2. (masculine, strong) fall, capture (the act of being seized by enemy forces)
3. (masculine, strong) fall; the loss of one's innocence, honour, reputation, fortune, etc.
4. (masculine, strong) case (actual event, situation, or fact)
5. (masculine, strong) case (instance or event as a topic of study)
6. (masculine, strong) case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)
7. (masculine, strong) case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)
8. (masculine, strong) case (kind of inflection of a nominal)

Têgeh

keftin

ketin

mesele

qezîye

بهربوون

bûyer

کهوتن

doz

Hevwate

Gelegenheit

Geschehnis

Vorfall

Ereignis

Begebenheit

Kasus

Sturz

Sache

Angelegenheit

Absturz

Untergang

Sinken

Fallen

Abfall

Sachverhalt

Gegenstand

Ding

Umstand

Affäre

Bedingung

Chose

Materie

Einsturz

Thematik

Zusammenbruch

Themenstellung

Kernpunkt

Kern

Werk

Themengebiet

Umstände

Herunterfallen

Verfall

Objekt

Situation

Verhältnisse

Niedergang

Gegebenheit

Fragestellung

Akte

Frage

❓

fallen

beachten

Fälle

etwas

Aufgabenstellung

Abhang

Landung

Niederlage

Lage

Werger

case

fall

cas

caso

chute

caso

🎲

val

caduta

casus

caída

drop

queda

caso

naamval

Zarava

Basel-Landschaft (de)

fall

Basel-Landschaft (de)

faal

Fribourg (fr)

fall

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/fal/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: val

Ji Old High German mîras hatiye girtin: fal

Hevwate bi holendî: val

Hevwate bi îngilîzî: fall

In summary

From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall.
Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

Hevok

Das wollen wir auf jeden Fall verhindern .

Em bê guman dixwazin ku pêşî lê bigirin.

Der Fall ist glasklar .

Doz ji Crystal zelal e.

Wir alle erinnern uns an den Fall Fourniret.

Em hemî doza fournamet bi bîr tînin.

Er verhält sich wie eine Eidechse im freien Fall .

Ew mîna şarçeyek li ser ketina belaş tevdigere.

Auch in diesem Fall lag es an einem gestörten Verhältnis zur Mannschaft .

Di vê rewşê de jî, ew ji ber têkiliyek tengahî ya bi tîmê re bû.

Was wirklich hinter dem unfairen Wettbewerb in diesem Fall steckt , ist der schwache Dollar .

Ya ku bi rastî li pişt pêşbaziya neheqî di vê rewşê de ye, dolar qels e.