tirkî Back to tirkî

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Ailemden  uzak   dur .

Ji malbata min dûr bimînin.

Karısı   da   kapının   yanında  duruyor  ve   belli  etmeden  beni  süzüyordu.

Jina wî li ber derî sekinî û ew li min nihêrîn û eşkere li min mêze kir.

Bu   sekiz yüz
800
  evli   küçük  kasabada,  şimdi   belki   elli
50
  aile
👪
  bile  oturmuyordu.

Di van heşt sed bajarên piçûk ên zewicî de, dibe ku pêncî malbatan jî rûniştî bûn.

Bu   sefer   oğlu   onu  itmeye  başladı .

Vê carê ku kurê wî dest pê kir destê wî.

Kardeşi  Muhamed liseye gidiyordu.

Birayê wî Muhamed diçû dibistana bilind.

Bugün  yanımdan ayrılmanı istemiyorum.

Ez naxwazim ku hûn îro ji min re bihêlin.

Spor  hayatını başarıyla sürdürürken  annesi   kanser
  oldu   ve  annesinin  yanında  yaşamaya  başladı .

Dema ku jiyana xwe ya werzîşê bi serfirazî berdewam kir, dayika wî penceşêrê bû û dest bi dayika xwe kir.

Bir
1
  sabah , erkenden  sokağa  çıkıyordu, yeğeninim  önünde   biraz  durdu.

Sibe serê sibehê, ew diçû kolanê, ew li ber biraziya min piçek rawestand.

Isa  on iki
12
 yaşındayken ailesi Odessa'ya taşındı.

Kengê Isa diwanzdehan bû, malbata wê berbi Odessa ve çû.

Annelerin  gözyaşlarının durmasını istiyor.

Ew dixwaze ku dayikan bi hêstiran rawestînin.

Annesi , Prag'a gitmeden  evvel  kızının kendisine  sık sık   bir
1
 Türk'ten bahsettiğini hatırlıyor.

Diya wî bi bîr tîne ku keça wî pir caran li ser Turkiyê diaxive berî ku biçin Pragê.

Bu   şekilde  sevdiklerim hayatla  üç
3
  dört
4
 kişiden ibarettir.

Bi vî rengî, hezkirên min ji sê an çar kesan bi jiyanê pêk tê.

Ağlarsa  anam   ağlar , gerisi  yalan   ağlar .

Ger yek bigirîn, divê ew ê dayika min bi yekî / ê bi lêv bike.

Annesi  Noel'i  geçirmek   için   Prag  civarındaki  uzak  akrabalarından birine gitmişti.

Ew çû yek ji xizmên xwe yên dûr li derdora Pragê ji bo derbaskirina diya xwe Christmas.

Adını şehzadelik döneminde annesini babasıyla tanıştıran Murat'ın kuzeni Hümaşah'tan almıştır.

Pismamê Murat, yê ku diya xwe di dema Princeê de dema Prince, ji Hümaşah hate girtin.

Kaynana   pamuk  ipliği  olup  raftan düşse gelinin  başını   yarar .

Ger dayik -law-mijarek pembû ye û ji risteyê derdikeve, serê bûkê dê sûd werbigire.