¡  Muy bien ,  en marcha !

Pir baş, di bin de ye!

Gracias   por   el   paseo

🚶

. ¡  cuidado !

Spas ji bo meşînê. baldar!

Hasta que   se   decide   volver .

Heta ku ew biryar bide.

Actualmente   es   agente   libre

🆓

.

Ew niha nuha ajokerek belaş e.

Norte   de   África   y   sur   de   Europa .

Afrîka Bakur û Ewropa Başûr.

Este   tren

🚋

  fue   el   primer   tren

🚋

  comercial   de   alta   velocidad .

Ev trêna yekemîn trêna bazirganî ya bilind-a -speed bû.

Jeff  sale

🆗

  de la   habitación   y   continua   su   camino   hacia   su   prueba   final .

Jeff odeyê dihêle û riya xwe di ceribandina xwe ya dawîn de berdewam dike.

Salió   de la   organización   debido a   que   se   mudó .

Wî ji rêxistinê derket ji ber ku ew bar kir.

La   niña

👧

  decidió   dejar   atrás   las   muñecas ,  y   jugar   al   fútbol

🏈

.

Keçik biryar da ku dolls li paş bihêle, û futbolê bilîze.

Si   la   barra   se   vacía , Alice  volverá   al   último   punto   de   control .

Ger bar vala ye, Alice dê vegere xala kontrola paşîn.

Yo   soy   quien   debería   estar   atado   a   ese   cohete .

Ez yê ku divê bi wê moşekan ve were girêdan ez im.

Su   globo

🎈

  se   levantó   unos   metros   del   suelo .

Balona wî çend metre ji erdê rabû.

Al   Norte   con   el   Mar

🌊

  Caribe .

Berbi bakur bi deryaya Karibik.

Con   más   obstáculos   y   velocidad   en   aumento .

With more obstacles and increasing speed.

Sebastián   es   un   niño

🧒

  que   va   a   vivir   al   pueblo

🏙️

  de   sus   tíos .

Sebastián zarokek e ku di nav gelê xwe de bijî.

Viajó   a   Tierra Santa .

He traveled to the Holy Land.

A   los   cuatro

4

  meses   de   vida ,  sus   padres   decidieron   regresar   a   Boston ,  Estados Unidos

.

Di çar mehan de jiyana wan, dêûbavên wan biryar da ku vegerin Boston, Dewletên Yekbûyî.

¡  Debemos   marchamos ! ¡  gracias ,  muchachos  !

Divê em meş bikin! Spas!

Marchó   a   Cuba

,  donde   vivió   algunos   años .

Wî li Kubayê, ku ew çend salan dijiya.

Vino

🍷

  al   mundo

🗺️

  de   los   humanos   para   casarse   con   Rin .

Ew hat dinyayê ku mirov bi Rin re bizewice.

El   turismo   se   ha   convertido   en   la   principal   actividad .

Tûrîzm bûye çalakiya sereke.

En   agosto ,  a   los   ocho

8

  meses   de   iniciado   el   viaje ,  llegó   a   Roma .

Di Tebaxê de, di heşt mehan de destpêkirina rêwîtiyê, ew gihîştibû Romayê.

Su   nombre ,  de   origen   latino , significaː " El que   dirige ",  es decir , " director .

Navê wî, bi eslê xwe Latînî, tê vê wateyê "yê ku rê dide", ew e, "Derhêner.

Mira   adelante   y   no

🚫

  caerás   atrás .

Li bendê ne û hûn ê paşde nekevin.

Rosario

,  la   abuela ,  esconde   un   doloroso   secreto

㊙️

.

Rosario, the grandmother, hides a painful secret.

Otra vez

🔁

  conduzco   yo ;  he   llegado   bien   mareada .

Ez dîsa ajotim; Ez bibim dizz.

Oye ,  ve   a   mirar   si   las   toallas   de la   playa

🏖️

  ya   están   secas .

Heye, binihêrin ku pêlavên behrê jixwe zuwa dibin.

Rudy  es   enviado   a   un   hospital

🏥

  para   buscar

🔍

  potenciales   clientes .

Rudy ji nexweşxaneyê re tê şandin ku xerîdarên potansiyel bibînin.

El   espíritu   requiere   pasar   una   serie   de  " puertas "  en   diferentes   etapas   del   viaje .

Ruh hewce dike ku di qonaxên cihêreng ên rêwîtiyê de rêzek "derî" bike.

Como

  se   viaja   al   sur   del   Ecuador

  ocurre   lo   contrario .

Wekî ku rêwîtiya Ekuador, berevajî pêk tê.

Fue   acompañado   por   su   hermano

👨‍👦

,  Augusto ,  quien   tenía   un   año   menos .

Ew bi birayê xwe re, Augustus, ku yek salî bû bû.

Al   poco   tiempo

⌚

  su   familia

👪

  se   trasladó   a   Madrid

.

Zû zû malbata wî berbi Madrid ve çû.

Bungle  cosas   como   esas .

Bungle things like that.

La   profe   de   gimnasia   ha   cogido   la   baja .

Profesorê Gymnastics hilweşandiye.

Sus   primeros   estudios   los   realizó   entre   su   ciudad

🏙️

  natal   y   Colonia .

Lêkolînên wî yên yekem di navbera wî welatî û koloniya wî de hatin kirin.

Debido a   su   lenta   recuperación ,  se   le   recomienda   volver   a   los   Estados Unidos

.

Ji ber başkirina wê hêdî, tê pêşniyar kirin ku vegerin Dewletên Yekbûyî.

El   resto   de   miembros   de la   banda   se   dispersaron .

Endamên mayî yên komê belav bûn.

Viajó   alrededor de   casi   toda   la   región   occidental   del   Imperio ruso .

Ew li dora hema hema tevahiya herêma rojavayê Empiremparatoriya Rusya geriya.

Hacia   la   derecha

➡️

,  el que   lleva   a   Libres   del   Sud .

Rast e, yê ku ji başûr re azad dibe.

Más   tarde   fue   nombrado   director   del   conservatorio .

He was later appointed director of the conservatory.

Últimamente   vivía   en   Ibiza

,  España

.

Di van demên dawî de ew li Ibiza, Spanya dijî.

Allí   una   cobra   les   advirtió   que   el   tesoro   es   peligroso   y   decidieron   marcharse .

Li wir Cobra ji wan re hişyar kir ku xezîneyek xeternak e û biryar da ku bireve.

Hacía   el   Norte   lleva   a   Los Ángeles

,  donde   hay   conexión   con   la   Panamericana .

Bakur los angeles digire, li ku derê têkiliyek bi pan Amerîkî heye.

Aunque   su   vuelo

✈️

  es   rápido ,  estas   aves   son   reticentes   a   volar

✈️

  cualquier   distancia .

Her çend firîna we zû zû ye, ev çûkan nerazî ne ku her dûrî bifirin.

Se   desconoce   por   que   no

🚫

  subió   a   alguno   de   los   primeros   botes .

Ew ne diyar e ji ber ku ew ne li ser pêlavên yekemîn çûbû.

Mark  debe   permanecer   en   Nueva Jersey   para   ser   tratado   en   el   Hospital

🏥

  Escuela

🏫

 Princeton-Plainsboro.

Mînak divê li New Jersey bimîne ku li Nexweşxaneya Dibistana Plaito-Plainsboro were derman kirin.

Ese   mismo   año   realizó   su   primera   salida   procesional .

Ku di heman salê de ew yekem çûyîna prosesa xwe çêkir.

Gracias a   su   bilingüismo   ha   trabajado   en   Estados Unidos

,  Gran Bretaña   y   España

.

Spas ji bilingalîzma wî ya ku wî li Dewletên Yekbûyî, Brîtanya Mezin û Spanya xebitiye.

En   su   juventud   recorrió   Europa   y   escribió   varios   libros .

Di ciwaniya xwe de ew li Ewrûpa geriya û gelek pirtûk nivîsand.

Pasó   su   infancia   entre   Argentina

  en   Uruguay

.

Wî zaroktiya xwe di navbera Arjantînê de li Uruguay derbas kir.

Viaja   una vez más   por   Europa   y   regresa   a la   Argentina

  ya   para   establecerse .

Ew careke din li Ewrûpa rêwîtiyê dike û vedigere Arjantînê.

Su   objetivo   era   hasta   marzo   rodear   a   campo traviesa   en   California .

Armanca wî heta ku meşa li California-yê bi dorpêçê dorpêçkirî bû.

Un   grupo   de   jóvenes   filmó   el   altercado   y   luego   llevó   al   actor   al   aeropuerto

🛬

.

Komek ciwanan guhdarî kir û dûv re lîstikvan birin balafirgehê.

La   criatura   vuelve   a   aparecer   y   resulta   ser   una   cazadora ,  la   Primigenia .

The creature reappears and turns out to be a hunter, the Primal.

Las   mujeres   siguen   a   los   hermanos   hasta   un   fiordo   en   donde   separan   sus   caminos .

Jin li pey birayan diçin fjord ku ew rêça xwe ji hev veqetînin.

Louis,  bajo   la   dirección   y   orientación   de  Carroll  W . Dodge.

Louis, di bin rêber û orientation of Carroll W. Dodge.

Posteriormente   regresó   a   su   natal   Copenhague .

Wî paşê vegeriya Kopenhagenên xwe yê Native.

Actuará   de oficio ,  cruzando   datos   con   declaraciones   anteriores .

Ew ê bi daxuyaniyên berê, bi daxuyaniyên berê ve girêbide.

Se   distribuyen   desde   Costa Rica

  hasta   Bolivia

.

They are distributed from Costa Rica to Bolivia.

A   España

  llegó   procedente   de   Italia

  el   neoplatonismo .

Neoplatonism ji talya hat.

Quien   fue   el   capellán   de una   expedición   francesa   desde   Quebec .

Kî ji Quebec-ê re çaxê pêşbirkek fransî bû.

En   Europa   occidental   se   han   registrado   ejemplares   divagantes .

Li Rojavayê Ewrûpa nimûneyên dabeşkirinê hene.

Más   tarde   se   unió   al  Rapid  de   Bucarest .

Dûvre ew beşdarî bilez ji Bucharest bû.

Pero   originalmente   el  " safari "  en   el   idioma   suajili   significa   el   viaje .

Lê di eslê xwe de "Safari" di zimanê Suajili tê wateya rêwîtiyê.

Ese   mismo   año ,  apareció   como   invitada   en   episodios   de  "Thea" " y  The Sinbad  Show ".

Di heman salê de, wê wekî mêvanek di "Thea" "û nîşanên Sinbad" de xuya bû.

Este   pequeño   marsupial   tiene   una   corta   pero   promiscua   vida .

Vê Marsupial piçûk jiyanek kurt lê pêşkeftî ye.

Aunque   existen   otras   denominaciones   autóctonas   para   el   idioma   chino

🇨🇳/🇲🇴

.

Her çend ji bo zimanê Chineseînî deverek din jî hene.

Tienen   un   estilo   de   conducción   temeraria   y   escandalosa .

Ew şêwazek ajotinê ya bêbawer û xapînok hene.

La   arquitectura   ha   sido   para   Antonio   Lamela   un   camino   hacia   otras   disciplinas .

Arşîv ji bo an Antonio Lamela rêça dîsîplînên din bûye.

El   ocupante   trasero

🔙

  controlaba   las   cámaras   y   la   navegación   del   avión

✈️

.

Dagirkerê paşîn kamerayan û navîgasyonê balafirê kontrol kir.

Actualmente   entrena   en   Montreal

  en   el   Centro   Nacional   de   Capacitación .

Ew niha li Montreal li Navenda Perwerdehiya Neteweyî perwerde dike.

Se   entiende   por   trayecto   la   parte   de   línea   comprendida   entre   dos

2

  estaciones   colaterales .

Xeta di navbera du stasyonên koledar de wekî rê tê fêm kirin.

Eran   entonces   unas   orientaciones   muy   útiles   para   la   navegación   en   el   golfo de Bengala .

Thendî ew ji bo navîgasyonê li Kendavê Bengalê orientations pir bikêr bûn.

Se   desplazó   a   Madrid

  para   incorporarse   a la   Escuela

🏫

  de   Arte

🎨

  Dramático   y   Danza

💃

.

Ew berbi Madrid ve çû ku beşdarî dibistana hunera dramatîk û dansê bibe.

Registran   migraciones   estacionales .

Ew koçberên demsalî tomar dikin.

Ha   girado   por   Estados Unidos

,  Francia

,  Austria

,  España

,  Alemania

,  Argentina

,  Chile

  y   Colombia

.

Ew li Dewletên Yekbûyî, Fransa, Avusturya, Spanya, Almanya, Arjantîn, şîlî û kolombiyayê zivirî.

En   la   primavera   migran   hacia   lugares   con   abundancia   de   alimento

🍽️

,  donde   depositan   sus   huevos .

Di biharê de ew koçberî cihan bi piranî xwarin, ku ew hêkên xwe didin.

En   el   trayecto ,  fallecieron   sus   dos

2

  hermanos   y   los   indios   que   la   acompañaban .

Di rê de, du bira û Hindistanên ku bi wê re hatin cem hev.

Posteriormente   trabajó   e   impartió   clases   en   Estados Unidos

,  Canadá

,  Australia

  y   Nueva Zelanda

.

Wî piştre li Dewletên Yekbûyî, Kanada, Avusturalya û Zelanda Nû fêr kir.

La   situación   actual   de  Elektra  es   incierta .

Elektra's current situation is uncertain.

Además   fueron   acompañados   por   doce

12

  guías   y   cargadores .

Wan jî bi diwanzdeh rêber û barkirinan re hatin cem hev.

Las   tropas   de   Jean

👖

 Lannes  se   habían   desplegado   en   el   crucial   flanco   derecho .

Jean Lannes's troops had been deployed on the crucial right flank.

Generalmente ,  coincide   con   las   áreas   montañosas   de una   cuenca   determinada .

Bi gelemperî, ew bi deverên çiyayî yên bingehek diyarkirî re têkildar dibe.

Cooperó   a la   reorganización   del   Regimiento   de   Montaña

⛰️

  Melilla

  del   que   se   hizo   cargo .

Ji nû ve sazkirina Rejima Mîliya Melilla ya ku wî hildan.

Para   promocionar   el   álbum ,  la   cantante   realizó   una   gira   musical   llamada  Unstoppable  Tour .

Ji bo pêşvebirina albumê, stranbêj rêwîtiyek muzîkê ya bi navê Tûrîzma Ustoppable çêkir.

Suele   sorprender   al   visitante   la   variedad   y   calidad   de   los   panes   gallegos .

Mêvan bi gelemperî cûrbecûr û kalîteya nanên galî surprîz dike.

Luego   adquirió   la   nacionalidad   chilena   y   desarrolló   en   ese   país   su   carrera   profesional .