Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Spanish language.

De ahí la fuerza de su literatura .

Ji ber vê yekê hêza wêjeya wî.

Algunas de las cartas desde Roma las firmó con su propio nombre .

Hin nameyên ji Romayê bi navê xwe wan îmze kirin.

Allí , el jugador debía encontrar una palabra escondida .

Li wir, lîstikvan pêdivî bû ku peyvek veşartî bibîne.

Allí trabajó como maestro de primeras letras para niños .

Li wir wî wekî mamosteyên yekem ji bo zarokan xebitî.

Cristina es responsable de la mayoría de las letras del grupo .

Cristina ji piraniya nameyên komê berpirsiyar e.

Su significado es " amante , amoroso ".

Wateya wê "evîndar, evîn e."

En una carta , declaró que se había desmayado algunas veces .

Di nameyek de, wî daxuyand ku ew carinan bi şewq bû.

Es la primera serie original de Netflix en español

.

Ew di spanî de yekem rêze orjînal a Netflix e.

Fue la primera mujer
👩

en publicar sus versos en su país .

Ew jina yekem bû ku di welatê xwe de ayetên xwe çap bike.

Por lo tanto , muchas identidades se han revelado como " A

".

Ji ber vê yekê, gelek nasname wekî "A" hatine diyar kirin.

De esta forma , la primera Miss Venezuela

tuvo nombre y

apellido .

Bi vî rengî, yekem Miss Venezuela nav û paşnavek hebû.

Hablaba varios idiomas , incluyendo el latín .

Wî gelek zimanan peyivî, tevî Latînî.

El nombre de la especie significa " diente
🦷

grueso " en latín .

Navê cureyan tê wateya "diranên zirav".

Consiste en casi ochenta
80

idiomas .

Ew ji hema heşt zimanên pêk tê.

Este disco supone ser el primero que contiene canciones en castellano .

Ev albûm tê wateya yekem ku di spanî de stranan heye.

¡ La crítica literaria me pone nervioso !

Rexneya edebî ji min aciz dike!

La letra del tema consta de diez
10

gritos de " Batman !

Nameya mijarê ji deh qîrînên "Batman!

Su nombre en sindarin significaba ‘gran costa’.

Navê wî li Sindarin wateya 'Deryaya Mezin'.

En la letra , Lo compara enamorarse con estar bajo la influencia de las drogas .

Di nameyê de, wî wî berhev dike ku ew bi hezkirina di bin bandora narkotîkê de têkeve.

Era usualmente traducido como " principe " en otros idiomas .

Ew bi gelemperî wekî "Prince" bi zimanên din hate wergerandin.

Es tradicional la frase "¡ A falta de pan
🍞

, casabe !".

Gotina "di tunebûna nan de, Casabe!" Kevneşopî ye.

Juntos esencialmente significan " vaina de labios ".

Bi hev re ew bi eslê xwe wateya "şiliya lêvan" dikin.

Espanyol de la Primera División Femenina de España

.

Espanyol ji dabeşkirina jin a yekem a Spanya.

El Esperanto es enseñado en las escuelas de ambas ciudades .

Esperanto li dibistanan li her du bajaran tê fêr kirin.

Informalmente se lo llamaba " Juan Adán el Rico ".

Bi awakî bi navê "Juan Adam dewlemend hate gotin."

Durante años la principal figura de la Academia Dominicana de la Lengua
👅

.

Bi salan hêjmara sereke ya Akademiya Domînîkî ya Ziman.

La película
📽️

cuenta
🔢

con doblaje al español

.

Fîlim bi Dubbeya Spanî heye.

Llegó a

afirmar que " la causa carlista es la Causa de Dios .

Ew hat ku pejirand ku "Sedema Carlist sedema Xwedê ye.

La lingüística es una materia hecha de palabras .

Zimanzanî mijarek ji peyvan pêk tê.

Actualmente forma parte de la dirección de la agencia de medios digitales Estación
🚉

Inalámbrica .

Vêga ev beşek ji Midûriyeta Midûriyeta Dezgeha Dîjîtal a Dadeless Stasyona Wireless e.

Lingüista de formación , ha trabajado como traductor y

editor .

Zimanadîkirina zimannas, wekî wergêr û edîtor xebitiye.

El nombre era el plural de "á", que significa " arroyo ".

Navê pirjimar "a", ku tê wateya "behrê" bû.

Fue galardonada con un
🅰️

Premio Óscar a la mejor película
📽️

de habla no
🙅

inglesa .

Ew ji bo fîlimê axaftina ne-owerê xelat xelatek Oscar werdigirt.

Mientras que su principal lengua
👅

es la Náhuatl y

la segunda es la Mazahua .

Dema ku zimanê sereke yê nuh û duyemîn Mazahua ye.

La riqueza del lenguaje hace que dicha
🍀

secuencia se desarrolle de varias formas .

Dewlemendiya zimanê vê sequence bi gelek awayan pêşve dike.

Sus observaciones son notablemente precisas .

Obsavdêriyên we bi rengek berbiçav in.

Fundó la Sociedad Lingüística de París .

Wî civaka zimanî ya Parîsê damezrand.

En las palabras del escritor
✍️🧑‍🦱

se deja sentir un
🅰️

trasfondo de dolor e

indignación .

Di peyvên nivîskarê de, paşpirtikek êş û nerazîbûn tê hîskirin.

Se accede al distrito por las rutas I

"Mcal.

Navçe ji hêla rêçikên I "Mcal ve tê gihîştin.

Aunque existen otras denominaciones autóctonas para el idioma chino
🇨🇳/🇲🇴

.

Her çend ji bo zimanê Chineseînî deverek din jî hene.

Sus seguidores consideran que la operación añadió " grava " a

su voz .

Followersagirtên wî difikirin ku operasyona "tomar" li dengê wî zêde kir.

No obstante el gobierno de la Generalidad minimizó el impacto de la sentencia .

Lêbelê, hukûmeta Generalitat bandora hevokan kêm kir.

Los analistas buscan normalmente algunas letras y

combinaciones frecuentes .

Analîstan bi gelemperî li hin tîpên gelemperî û hevokan digerin.

Su trabajo se enmarca dentro de la gramática generativa .

Karê wî beşek ji gramera generative ye.

Saussure se ocupa sobre todo de la primera , la lingüística de la lengua
👅

.

Saussure bi piranî li ser yekem, zimannasiya ziman.

Conversión de una categoría gramatical a

un
🅰️

adverbio .

Veguheztina kategoriyek rêziman a li ser adverb.

La población utiliza como lengua
👅

cotidiana , un
🅰️

dialecto alto alemánico .

Nifûsa wekî zimanek rojane, zaravayek Almanek bilind bikar tîne.

Heródoto dice que el nombre de Bato era una palabra libia que significaba rey
👑

.

Herodotus dibêje ku navê Bato peyvek Lîbyayî bû ku wateya padîşah bû.

Se trata de un
🅰️

caso de la declinación indoeuropea y

de otras familias lingüísticas .

Ew bûyerek hilweşîna Hindo -European û malbatên din ên zimanî ye.

Se ha declarado antimilitarista , de izquierdas y

agnóstico .

Wî xwe antimilitarist, çep û agnostîk ragihand.

Su capacidad creadora aporta a

las letras del grupo una personalidad muy concreta .

Kapasîteya wê ya afirîner kesayetiyek pir taybetî ji nameyên komê re tîne.

El idioma no
🙅

se encuentra atestiguado en ninguna fuente contemporánea legible .

Ziman di tu çavkaniyek hevdemek mestir de ne şahidê ye.

Por su producción literaria se hace acreedor a

las mayores distinciones .

Ji bo hilberîna wêjeya wê, cûdahiyên herî mezin têne hesibandin.

Es una convención oral con valor jurídico reconocida por todos desde tiempos inmemoriales .

Ew bi nirxa qanûnî re bi nirxa qanûnî ya ku ji her demê nemir re tête nas kirin.

Más generalmente , sea " M

" un
🅰️

" R

"-módulo y

" S

" un
🅰️

magma multiplicativo de " R

".

Zêdetir, ew bi gelemperî "M" "r" -module û "s" magma pirjimar a "R" e.

Estudió Filología Inglesa y

Magisterio en la Universidad de Santiago de Compostela .

Wî li Zanîngeha Santiago de Compostela, Fîlolojî û hînkirina Englishngilîzî xwend.

Nieto Manjón nos aporta la entrada del verbo y

la del adjetivo .

Nieto Manjón deriyê lêkerê dide me û ya lêkerê.

Carod-Rovira se licenció en Filología Catalana por la Universidad de Barcelona

.

Carod-Rovira di Fîlolojiya Katalanî de ji Zanîngeha Barcelona mezûn bû.

La película
📽️

"Smiles of a

Summer Night" se editó para remover " lenguaje sexual
👉👌

provocativo ".

Fîlim "Smiles of a Night Havînek" hate guhertin da ku "zimanê cinsî ya provakatîf were derxistin.

El sencillo " Desapareciendo " fue avalado por asociaciones que combaten la anorexia .

Single "Windabûn" ji hêla komeleyan ve hate pejirandin ku şerê Anorexia.

Simultáneamente , una completa autonomía lingüística y

cultural fue acordada a

las regiones diferenciadas .

Di heman demê de xweseriya zimanî û çandî ya bêkêmasî li herêmên cihêreng hate pejirandin.