" Não

🚫

  há   vinho

🍷

  neste   país ?",  disse   o

  jovem .

"Ma li vî welatî şerab tune?" Xudan got.

O

  velho

🧓

  e   o

  vinho

🍷

  velho

🧓

  são

🔉

  os   melhores   amigos .

Zilamê pîr û şerabê kevin hevalên baştirîn in.

O

  vinho

🍷

  chama   o

  som

🔉

.

Şerab gazî deng dike.

Uma   senhora   que   cozinha   um

1

  bolo

🍰

  para   sua   família

👪

.

Jinek ku ji bo malbata xwe cixareyek çêdike.

Podemos   nos   encontrar   essa   refeição   por favor ?

Ma em dikarin vê xwarinê bibînin?

O

  vinho

🍷

,  pouco   é   bom

👍

,  muito   é   veneno .

Şerab, piçûk baş e, pir poşman e.

Quem   bebe   muito ,  dorme   um pouco .

Kî gelek vedixwe, piçek xew dike.

Muitas   crianças   e   pouco   pão

🍞

,  vão   pegar .

Gelek zarok û nanê piçûk dê bikişînin.

No   mar

🌊

  e   na   terra ,  o

  peixe

🐟

  grande   come   o

  pequeno .

Li deryayê û li ser rûyê erdê, masî mezin piçûk dixwe.

Não

🚫

  há   frango   gordo   por pouco   dinheiro

💸

.

Ji bo dravê piçûk, mirîşkek rûn tune.

Ficamos   de   bom

👍

  humor   depois de   comer

🍽️

  tão   bem   no   restaurante !

Em piştî xwarina xwe di xwaringehê de ewqas baş di xwaringehê de bûn!

Óleo ,  vinho

🍷

  e   amigo ,  o

  antigo .

Petrol, şerab û heval, ya kevn.

Ele   disse   que   não

🚫

  era   um

1

  arroz

🍚

  preto .

Wî got ku ew ne pisîkek reş e.

Eu   fui   para   outra   rodada .

Ez çûm dorpêçek din.

O

  cão

🐕

  de boa   raça   lembra   o

  pão

🍞

  e   o

  jogo .

Kûçikê nîgarê baş ji nan û lîstikê re xuya dike.

Melhor   sem   colher

🥄

  do que   sem   sopa

🍲

.

Bêyî sêvê çêtir e.

A

  mãe

👩‍🍼

  que   tem   filhas   vai   comer

🍽️

  bolos .

Dayika ku keçan e dê cakesan bixwe.

Muita   maçã

🍎

  vermelha   caiu   no   chão .

Pirtûka sor a sor ket erdê.

Mas   João   sabia   vender   caro   o

  seu   peixe

🐟

.

Lê João dizanibû ku meriv çawa masiyên xwe bifiroşe.

Para   fazer   o

  pacote

📦

  funcionar ,  o

  melhor   remédio

💊

  é   o

  vinho

🍷

.

Da ku karê pakêtê çêbikin, dermanê herî baş şerab e.

Coma ,  beba   e   não

🚫

  acredite .

Bixwin, vexwin û bawer nakin.

Uma   noiva   e   um

1

  noivo   que   corta   o

  bolo

🍰

  em   seu   casamento

💒

.

Bûkek û bûkek ku cixareyê di daweta wê de qut dike.

Você   vai   comer

🍽️

  o

  pão

🍞

  mudado   e   beber

🥤

  o

  vinho

🍷

  usado .

Hûn ê nan bixwin û şerabê bikar bînin.

O

  vinho

🍷

  entra   no   coração

❤️

  como   um

1

  tigre

🐅

  na   selva .

Şerab di dilê xwe de mîna tîrekê di nav daristanê de tê.

Me   ajude ,  estou   preso   dentro de   uma   fábrica

🏭

  de   biscoitos da sorte !

Alîkariya min bike, ez di hundurê fabrîkayek cookie ya dilşewat de sekinîm!

A

  comida

🍽️

  rápida   é   conveniente ,  mas   muitas   vezes   não é   saudável

⚕️

.

Xwarinê zûtirîn hêsan e, lê pir caran ne tendurist e.

Você   acha   que   há   necessidade   de   um

1

  pudim   para   seguir   naquele   momento ?

Ma hûn difikirin ku hewcedariya pudding heye ku di wê gavê de bişopîne?

Deus   dá   pão

🍞

  àqueles   que   não

🚫

  têm   talento .

Xwedê nan bide wan ên ku jêhatî tune.

Eu   não

🚫

  gosto   de   sushi

🍣

?,  então   eu   realmente   não

🚫

  gostei   da   refeição .

Ez ji Sushi hez nakim?, Ji ber vê yekê ez bi rastî ji xwarinê hez nakim.

Um

1

  campo   de   arroz

🍚

  perto de   alguns   edifícios   antigos .

Zeviyek orîjînal nêzîkî hin avahiyên kevin.

Depois   tirou   da   mochila

🎒

  uma   garrafa   de   vinho

🍷

  e   bebeu   um pouco .

Dûv re wî şûşeyek şerabê ji pişta wî girt û piçek xwar.

Estômago   cheio ,  rumores   vazios .

Zikê tijî, rumorên vala.

O

  vinho

🍷

  mede   o

  som

🔉

.

Şerab dengê pîvanê dike.

Quente

🥵

,  para   muitos ,  e   sorvete ,  para   o

  gato

😺

.

Germ, ji bo gelek, û berfê, ji bo pisîk.

Mulher

👩

  de   meia   idade   comendo   frango .

Jina temenê navîn mirîşkê dixwîne.

Eles   fizeram   bolinho   de   queijo

🧀

.

Wan cupcake penêr çêkir.

Animal

🐾

  alugado   é   sempre   comido .

Heywanek kirê her gav tê xwarin.

O

  pão

🍞

  será   a

  base   dos   pratos   principais ,  a menos que   esteja   seco .

Nanê dê bingeha xwarinên bingehîn be heya ku ew zuwa nebe.

Ovos   secos   e   chá   devem   ser   suficientes .

Pêdivî ye ku hêkên hişk û çay bes be.

Um

1

  velho

🧓

  cavalheiro

🤵‍♂️

  inglês   mostra   alguns   dos   melhores   produtos   da   Grã-Bretanha .

Nermalek Englishngilîzî ya kevin hin hilberên çêtirîn ên Brîtanya nîşan dide.

Os   garotos   estão   procurando   por   maçãs   que   não

🚫

  existem .

Kuran li ser appleyên ku tune ne digerin.

Jovens   fãs   estão   sentados   na   borda   de   uma   grande   fonte .

Fansên ciwan li tenişta çavkaniyek mezin rûniştin.

A partir de   julho ,  os   grãos   de   plantas .

Ji Tîrmehê, zeviyên nebatan.

Tanto   o

  gato

😺

  quer   os   gatinhos ,  que   os   comem .

Hem pisîk jî kîtan dixwaze, ku wan dixwe.

Quantas   calorias   há   em   uma   barra   de   chocolate

🍫

?

Di baroyek çîkolata de çend kalorî hene?

A

  xícara   de   café

☕

  está   muito   alta .

Kasa qehwe pir zêde ye.

A

  imagem   mostra   várias   pessoas   comendo   em   mesas   ao ar livre .

Wêne nîşan dide ku gelek kes li ser maseyên derveyî dixwarin.

O

  vinho

🍷

,  o

  sal

🧂

  e   a

  pimenta   tomam   medidas .

Şerab, xwê û îsotê pîvandin.

Um

1

  casal

👫

  em   seu   casamento

💒

  cortando   um

1

  bolo

🍰

  juntos .

Cotek di daweta wan de çuçek bi hev re qut kirin.

O

  bom

👍

  repolho   deve   ser   feito   em   julho .

Pêdivî ye ku di Tîrmehê de Kulîlkek baş were kirin.

Um

1

  homem

♂️

  com   uma   banca   de   frutas   dando   mudança   para   outro   homem

♂️

.

Zilamek bi fêkiyek fêkiyê ku li zilamek din diçe.

Ele   se   aproximou   da   massa   e   ficou   surpreso   com   o

  tamanho   e   a

  forma .

Wî nêzikî nan bû û ji mezinahî û dirûvê şaş ma.

O

  café da manhã   está   incluso ?

Taştê tête?

Um

1

  jovem   de   camisa

👕

  preta   está   cortando   carne

🥩

.

Zilamek bi kincê reş re goşt qut dibe.

Ele   serviu   um

1

  copo   e   lavou .

Wî xizmetî xalîçeyek kir û şuşt.

A

  semente   é   necessária   para   plantar

🌱

  o

  milho   da   primavera .

Tov hewce ye ku meriv çandina kulikê biharê bike.

Se   você   quer   um

1

  sanduíche

🥪

,  não

🚫

  hesite   em   pegar   um

1

.

Heke hûn sandwiyek dixwazin, dudilî nebin yek.

Para   comer

🍽️

  um

1

  pedaço   de   pão

🍞

,  qualquer   sardinha   é   boa .

Da ku nanek nan bixwin, her sardîn baş in.

Caso   você   não

🚫

  saiba ,  nada   melhor   que   o

  pato

🦆

  com   nabos .

Heke hûn nizanin, tiştek ji çivîkan çêtir tune.

Quem   come   carne

🥩

,  que   desossa   os   ossos .

Kî goşt dixwe, yê ku hestî hestî dike.

Você   pode   ter   dificuldade   em   encontrar   este   tipo   de   alcachofra .

Dibe ku hûn di dîtina vê celebê artichoke de tengasiyek heye.

No   pequeno   frasco   é   a

  boa   confecção .

Di şûşeya piçûk de konfêransê baş e.

Um

1

  homem

♂️

  está   sentado   em   uma   pedra

🪨

  quadrada   comendo   seu   almoço .

Zilamek li ser kevirek çargoşe rûniştî ye ku xwarina xwe xwar.

Palestrante ,  água

🚰

  fresca   e   vinho

🍷

  quente

🥵

.

Axaftvan, ava nû û şerabê germ.

Pessoas   corajosas   e   bom

👍

  vinho

🍷

  não

🚫

  duram   muito .

Kesên wêrek û şerabê baş dirêj dirêj nakin.

Um

1

  gole   de   chá  revive  seu   amigo   cansado

😪

.

Sêvek çay hevalê xwe yê tîrê nû vedigire.

Uma   mulher

👩

  com   cabelo   castanho   encaracolado   olha   para   um

1

  menu .

Jinek bi porên qehweyî yên qehweyî li menuê menuyê dike.

Um

1

  cliente   perguntando   a

  um

1

  vendedor ambulante   pelo   preço   das   bananas .

Xerîdar ji bo bihayê banan ji firoşgehek kolanan dipirse.

Quatro

4

  homens   em   um

1

  quiosque   de   café

☕

  em   uma   calçada   da   cidade

🏙️

.

Li bajarokê li bajarekî çar zilaman li kiosk qehweyî.

A

  fita   vermelha   rodeava   a

  comida

🍽️

  de   contrabando .

Kulîlka sor li dora xwarina qaçaxçî dorpêç kir.

A

  taça   quebrou   e   derramou   o

  conteúdo .

Kûpaya ku naverokê hilweşand û rijand.

Dois

2

  homens   e   uma   mulher

👩

  juntam   uma   barraca

⛺

  de   produtos   frescos .

Du mêr û jinek konê nû ya hilberê zêde dikin.

As   uvas   de   novembro ,  nem   os   leitões ,  as   querem .

Germên Mijdar, ne jî çokan, dixwazin wan.

Uma   mulher

👩

 senta-se  em   uma   parede   ao lado   de   uma   grande   fonte   cônica .

Jinek li ser dîwêr li dû çavkaniyek mezin a konical rûne.

Atum ,  para   pessoas   que   são

🔉

  prejudiciais .

Tuna, ji bo mirovên ku zirarê ne.

Use   batatas   bem   cozidas .

Potatîkên xweş bikar bînin.

O

  grupo   de   jovens   adultos   está   saindo   juntos   fumando   e   bebendo .

Koma mezinên mezinan bi hevra cixare û vexwarin derdikevin.

Muitos   cozinheiros   cozinharam   apenas   sopa

🍲

.

Gelek xwarin tenê xwarina xwarina.

Bolo

🍰

  de   vinhedo ,  porta

🚪

  de   uva .

Cake Cake, Door Grape.

Loreto  era   um

1

  arroz

🍚

  de   camponês   e   um

1

  assado .

Loreto mirîşkek gund û rovî bû.

A

  maionese   é   feita   a partir de   ovos ,  azeite ,  vinagre   e   mostarda .

Mayonnaise ji hêkan, rûnê zeytê, pincar û mustard tê çêkirin.

Um

1

  homem

♂️

  bebendo   suco   de   laranja

🍊

  enquanto   caminhava .

Zilamek ku ew dimeşiya, ava behrê ya orjînal vedixwe.

Com   um

1

  bom

👍

  gole   de   mosto ,  a

  alma   retorna   ao   corpo .

Bi sêvek baş divê, giyan li laş vedigere.

Ele   decantou   o

  vinho

🍷

  e   começou   a

  contar   a

  história   perturbadora   que   lhe   contaram .

Wî şerab red kir û dest pê kir ji çîroka tengahiyê ya ku wan jê re got.

Se   eu   tivesse   a

  escolha   entre   mel

🍯

  e   geléia ?  eu   escolheria   o

  último .

Ger di navbera hon û jam de bijare hebû? Ez ê ya paşîn hilbijêrin.

Um

1

  agricultor

🧑‍🌾

  esperto   dedica   seu   melhor   grão   para   semear .

Cotkarek Smart ji bo çandina genimê xwe ya herî baş diyar dike.

Um

1

  homem

♂️

  está   colhendo   vegetais   da   terra   marrom

.

Zilamek ji zeviyên qehweyî davêje.

E

  porque   esta   afirmação   é   muito   clara ,  eles   engolem   a

  mandioca   com   uma   bebida .