Animals · learnfeliz · Learn new languages for free!

🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Mieszka się i już .

Ew dijî û niha.

Zaczyna być kimś .

Ew dest pê dike ku bibe kesek.

" Było to wspaniałe zwierzę
🐾

."

"Ew heywanek ecêb bû."

Widziałem jasno Jego istnienie .

Min hebûna wî bi zelalî dît.

Chcesz , pokażę ci teraz króliki .

Hûn dixwazin niha rabbîtan nîşanî we bidin.

Ludzie nauczyli się zabijać
🔪🩸👤

swój czas
⌚

, to znaczy zabijać
🔪🩸👤

życie .

Mirov fêr bûn ku dema xwe bikujin, ango jiyanek kuştinê.

Ładny indyk
🦃

, nie ma co mówić
🗣️

.

Nice Turkiye, tiştek tune ku bêje.

Jeżeli dziecko
🧒

żyje , to musi się gdzieś znajdować
🔍

.

Ger zarok zindî ye, divê ew li deverek be.

Jest trochę dzikich zwierząt , tylko trzeba wiedzieć , gdzie szukać .

Hin heywanên çolê hene, hûn tenê hewce ne ku zanibin ku li ku binêrin.

Na szczęście istnieję .

Bi bextewarî, ez hebûn.

Na wilka się nie nadaję, nie ten charakter .

Ez ne ji bo gurê minasib im, ne ev karakter.

Byłam wówczas istotą podwójną.

Ez di demê de du carî bû.

" I

płakał , tak jak lwy chyba płakać
😢

muszą ."

"He wî digirîn, mîna şêr divê bigirîn."

— Co to za człowiek
👨

?

- Ev mirov çi ye?

Jak ja nienawidzę tego bydlęcia!

Ez çawa ji vê heywanan nefret dikim!

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

Divê ez îro xwarina pisîk bikirim.

A

młynarz stoi obok !

The Miller li kêleka wê radiweste!

Ja , mówiąc o

życiu , obejmuję teorię życia .

Ez, li ser jiyanê dipeyivim, teoriya jiyanê hildin.

Przed moim domem zawsze było wiele gołębi .

Li pêşberî mala min her dem gelek pez hene.

Tak , ale mówiłem , że z

tym , to chodziło o

chomika.

Erê, lê min got ku ew bi wî re hamstek bû.

Na rynku świń nadal beznadziejna sytuacja .

Rewşek bêhêvî li ser bazara pig.

„ Psia morda” się nazywają .

"Psia Morda" tête navandin.

" Każdy spodziewał się z dnia na dzień spotkać Golema."

"Her kes li bendê bû ku ji roj bi roj bi Golem re hevdîtin bike."

- Pierwszy raz
⌚

słyszę od ciebie , że psy nie są mądre .

- Ez ji we re yekem car ji we dibihîzim ku kûçikan ne aqilmend in.

— Słuchajcie , dzieci , trzeba konie odsunąć od ognia !

- Guhdarî bikin, zarok, divê hûn hespên ji agir bar bikin!

— A

teraz powiedz hasło ptaków .

- Naha şîfreya çûkan bibêjin.

" Ze stajnim się uwolnił."

"Wî xwe bi Stajni azad kir."

Chodziło o

białego ogiera.

Ew stûnek spî bû.

Mój pies
🐕

dostaje smakołyki za robienie sztuczek.

Kûçikê min ji bo çêkirina tricks derman dibe.

" Tylko obrzydliwy patos działa na takie psie nogi ."

"Tenê pathosek şermî li ser lingên kûçikê wusa dixebite."

Tylko krowy rodzą cielęta .

Tenê cîran diqulipîne.

Dodatkowo , przypuszczam , że jest zwierzęciem jadowitym.

Wekî din, ez texmîn dikim ku ew heywanek venomous e.

Zwierzęta tłumaczą sobie owo prawo inaczej .

Heywan vê qanûnê cûda diyar dikin.

Czyż ją porwał szakal ?

Ma jackal ew revandin?

Młynarz jednak siedział nieruchomo .

Lêbelê, miller hîn jî rûniştibû.

Świetnie , a

nade wszystko zgrabnie siedziała na koniu .

Mezin, û ji her tiştî ew li hespê xwe rûniştî rûnişt.

Konie i

wóz ostawić, a

sami precz na złamanie karku !

Hesp û wagon, û mafê hilweşîna stûyê!

" Oprócz tego ma on
👨

bardzo złośliwego psa , który biega po ogrodzie swobodnie ."

"Wekî din, wî kûçikek pir xerab heye ku bi serbestî li baxçe dimeşe."

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

Pişkek ji bo kûçikan dikare li vir kêrhatî be.

"Zagryzł wargi i

zwrócił się w stronę koźlej twarzy ."

"Wî lêvên xwe bitikîne û berê xwe da rûyê bizinê."

Wszystko zbliżyło się znowu
🔁

do pytona.

Her tişt dîsa Python bû.

Faunie, mów , czego się żalisz?

Fauna, bêje tu ji bo çi xemgîn î?

Mucha czy coś — wpadło mi do oka .

Firokeyek an tiştek - ez ketim çavê min.

" Królem tym jest lis
🦊

, który posiada szatańskie talenty."

"Ev padîşah foxek e ku xwedan talentên satanîkî ye."

Czym się różni wróbelek ? Tym , że ma lewą nóżkę bardziej .

Cûdahiya di navbera sparrowê de çi ye? Ku ew xwediyê lingê çepê ye.

" Przecież to samo pchnięcie , które mnie zraniło, zabiło także i

mojego konia !"

"Piştî her tiştî, heman pişka ku min diêşîne jî hespê min kuşt!"

Zające gonimy i

szukamy lalek .

Em zikê xwe dixeriqînin û li dolls digerin.

" Po drodze szedł odgłos
🔉

kopyt i

szczęk stali ."

"Di rê de dengek hogir û kezebê hebû."

Obok inna tarcza
🛡️

z

lwem rozkraczonym.

Piştre li ser mertalek din bi şêrek şilandî.

Albatrosy nie wrzeszczą, i to nie jest ładne wyrażenie .

Albatros qîr nakin, û ev ne vegotinek xweş e.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

Sparrow çêtir di destikê de li ser çokek li ser çokan.

" Z

pośród innych przedmiotów przykuł moją uwagę drewniany koń
🐴

."

"Ji nav tiştên din, hespek darayî bala min kişand."

" Coś jest w tym człowieku odpychającego, coś ze wstrętnego płazu."

"Di vî mirovî de tiştek ji nû ve tiştek heye, tiştek ji amphibian şermîn."

Drwal z

korpo skończył spotkanko.

Lumberjack ji korpo civînê qedand.

Niech zobaczą salę balową, wydeptaną przez słonie .

Bila ew avahiyek bibînin, troden ji hêla elemanan ve.

" Ale po prawej stronie widać autentyczną amebę, poruszającą się wyraźnie ."

"Lê li rastê ku hûn dikarin Ameba ya rastîn bibînin, bi zelalî bimeşin."

Wyłażą robaki różowe , nieprzyzwoite i

rosną dalej , jak trawa do góry .

Ew ê bi rengek şîn, bîhnfirehiyê bihêlin û bêtir mezin bibin, mîna giyayê bilind.

— Był to jeden
1

z

najtęższych w

okolicy „szczurów wodnych”.

- Ew yek ji giran li herêma "Ratsên avê" bû.

" Im dalej szło , tem prędzej galopował mój ogier ."

"Zêdetir ew bû, zûtirîn stûna min galopî bû."

— Wszystkie Podlasiaki tak wyglądają , jakby zbytecznej na karku gęby co prędzej pozbyć się chcieli .

- Hemû podlazyas xuya dikin ku di gava ku wan dixwest ku dev ji dest xwe nekişînin, li ser stûyê devê neçar bû.

Wlazłam na płot i

rzuciłam psom zatrute mięso
🥩

.

Ez li ser bendavê ketim û goştê poşman avêtin kûçikan.

" Gdy odpocząwszy, zeszliśmy ku torfowisku, pies
🐕

nasz zaczął okazywać wielki niepokój ."

"Gava ku em li ber pezê pezê rûnin, kûçikê me dest pê kir ku xeyalek mezin nîşan bide."

" Suche , nieustające mamrotanie jakiegoś tygrysa gazet w

mojem sąsiedztwie."

Mammotek "hişk, domdar a hin rojnameyê li taxa min."

— Myszki nie robią takiego hałasu! — zauważyła Żaneta .

- Mişkan dengek wusa nakin! Żaneta nedît.

Foka
🦭

na plaży — pejzaż morski
🌊

zupełnie realistyczny , słoneczny .

Li ser seyranê sekinîn - perestgehek behrê bi tevahî rastir, sunny.

Rozłożymy ognisko za namiotem, tego wilki się boją ! — uspokoili mnie Mongołowie.

Em ê li pişt konê bonfirek belav bikin, ev guran ditirsin! Mongolan min aram kir.

" Przed naszym domem zatrzymał się elegancki powóz , zaprzężony w

dwa
2

rasowe, rwące rumaki."

"Kevirek elegant li pêş mala me sekinî, di du nijadperestan de rabû."

" Milczenie rozdzierał tylko chwilami krzyk
😱

ptactwa, z

upodobaniem gnieżdżącego się wśród ruin."

"Bêdengî tenê di nav xwe de qîrînek çûkan hate tirsandin, di nav wêran de rûnin."