holendî
holendî Back to holendî
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

U   kunt   trots   op
🆙
   uw   land   zijn !

Hûn dikarin li welatê xwe serbilind bin!

Zêdetir bixwînin
Ook   de   stem   van   de   kleine   landen   moet   worden   gehoord .

Divê Dengê Welatên piçûk jî bihîstin.

Zêdetir bixwînin
Dat   land   heeft   dus   een   zware   last   op zich   genomen .

Ji ber vê yekê welat li ser barê giran kişandiye.

Zêdetir bixwînin
Als   geheel   voor   alle   landen   geeft   dit   problemen .

Bi tevahî ji bo hemî welatan, ev pirsgirêkan dide.

Zêdetir bixwînin
Italië
Italië
   staat   nu   onder   een   enorme   druk .

Italytalya niha di bin zexta giran de ye.

Zêdetir bixwînin
De   regering   van   sommige   landen   is   corrupt .

Hikûmeta hin welatan xirab e.

Zêdetir bixwînin
Iran
Iran
   moet   zijn   verantwoordelijkheid   opnemen .

Divê Iran berpirsiyariya wî bîne.

Zêdetir bixwînin
Dat   zal   en   moet   een   nationale   bevoegdheid   blijven .

Ew ê û divê desthilatek neteweyî bimîne.

Zêdetir bixwînin
Het   land   heeft   een   stap   voorwaarts   gedaan   op
🆙
   weg   naar   democratie .

Welatî li ser riya demokrasiyê gavek gav avêt.

Zêdetir bixwînin
Hawaï   ligt   in   de   Stille Oceaan .

Hawaii di Okyanûsa Pasîfîkê de ye.

Zêdetir bixwînin
De   Chinese   regering   heeft   het   voorstel   van   de   Russische   regering   geweigerd .

Hikûmeta Chineseînî pêşniyara hikûmeta Rûsyayê red kir.

Zêdetir bixwînin
Dat   is   niet
🚫
   per   definitie   een   kwestie
❓
   van   nationale   staten .

Ku ne hewce ye ku mijarek dewletên neteweyî ye.

Zêdetir bixwînin
Ze   bezitten   een   groot   landgoed   op
🆙
   het   platteland .

Ew li gundewarî sîteyek mezin hene.

Zêdetir bixwînin
Pakistan  staat   echter   ook   voor   grote   uitdagingen .

Lêbelê, Pakistan jî bi pirsgirêkên mezin re rû bi rû dimîne.

Zêdetir bixwînin
Ikzelf   ben   in   het   land   geweest   en   heb   diverse   malen   met   de   leider   gesproken .

Ez bixwe li welêt mam û gelek caran bi rêberê re axivîm.

Zêdetir bixwînin
De   oorlog   in   het   land   was   verwoestend   voor   de   bevolking .

Warerê li welêt li gel nifûsê wêran bû.

Zêdetir bixwînin
De   akkers   lagen   er   verlaten   bij .

Zevî hatine hiştin.

Zêdetir bixwînin
Laten   we   hiermee   verder   gaan ,  samen   met   de   lidstaten .

Ka em bi vî rengî bi dewletên endam re berdewam bikin.

Zêdetir bixwînin
De   lidstaten   moeten   dus   hun   steun   geven .

Ji ber vê yekê divê dewletên endam piştgiriya xwe bidin.

Zêdetir bixwînin
De   eigenaar   van   die   villa   in   Frankrijk
Frankrijk
   bezit   ook   nog   twee
2
   kastelen .

Xwediyê wê Villa li Fransayê jî xwedî du kasta.

Zêdetir bixwînin
Europa   wordt   dus   onderhand   op
🆙
   eigen   bodem   met   dat   gevaar
❗
   geconfronteerd .

Ji ber vê yekê ewrûpa heya niha bi wê xeterê re rû bi rû ye.

Zêdetir bixwînin
Deze   kwestie
❓
   is   vooral   van   belang   voor   de   nieuwe   lidstaten .

Ev pirsgirêk bi taybetî ji bo welatên nû yên endam girîng e.

Zêdetir bixwînin
Op
🆙
   dit   moment   heeft   dit   vooral   betrekking   op
🆙
   de   nieuwe   lidstaten .

Di vê demê de ev bi piranî têkildarî welatên endamên nû.

Zêdetir bixwînin
Dat   geldt   niet
🚫
   alleen   voor   de   twee
2
   landen   die   de   ratificatie   hebben   afgewezen .

Ev tenê li ser herdu welatan e ku pejirandin red kir.

Zêdetir bixwînin
Folteren   is   verboden   in   België
België
 .

Tşkence li Belçîka qedexe ye.

Zêdetir bixwînin
Wat   heb   je   aan
🔛
   een   wereld
🗺️
   waar   kennis   en   wetenschappelijk   onderzoek   stagneren ?

Whati baş e ku cîhanek ku zanyarî û lêkolîna zanistî stanje ye?

Zêdetir bixwînin
Een   groot   land   mag   aan
🔛
   een   kleiner   land   geen
🙅
   buitensporige   eisen   stellen .

Dibe ku welatek mezin hewcedariyên zêde ji bo welatek piçûktir bicîh neke.

Zêdetir bixwînin
Je   mag   geen
🙅
   wiet   telen   in   België
België
 .

Hûn ne dihêlin ku hûn li Belçîka mezin bibin.

Zêdetir bixwînin
Zwitserland
Zwitserland
   blijft   vaak   neutraal   in   politieke   geschillen .

Swîsre bi gelemperî di nakokiyên siyasî de bêalî dimîne.

Zêdetir bixwînin
Dat   zijn   de  individuele  lidstaten .

Ew dewletên endamên takekesî ne.

Zêdetir bixwînin
In   de   Westerse   landen   zijn   mannen   steeds   vaker   obees .

Li welatên rojavayî, mêran zêde dibin.

Zêdetir bixwînin
Lidstaten   zijn   niet
🚫
   uitsluitend   goed
👍
   of   slecht
👎
 .

Dewletên endam bi taybetî ne baş in an xirab in.

Zêdetir bixwînin
Opdeling   van   het   land   in   twee
2
   delen   is   onacceptabel .

Dabeşkirina welat li du beşan nayê qebûl kirin.

Zêdetir bixwînin
Met   een   geodriehoek   kan   je   hoeken   meten .

Hûn dikarin bi sêlek geo pîvanê pîvanê bikin.

Zêdetir bixwînin
Dit   is   een   aangelegenheid   van   de   lidstaten   zelf .

Ev mijarek endam bi xwe welatî ye.

Zêdetir bixwînin
De   ontwikkelingslanden   zijn   niet
🚫
   allemaal   gelijk .

Welatên pêşkeftî ne hemî wekhev in.

Zêdetir bixwînin
Het  Oeralgebergte  vormt   de   officiële   grens   tussen   Europa   en   Azië .

Mountainsiyayên Oerik sînorê fermî di navbera Ewropa û Asyayê de ava dikin.

Zêdetir bixwînin
Dit   is   soms  relevanter  voor   de   nationale   situaties   dan   voor   politieke   en   strategische   keuzes .

Ev carinan ji bo hilbijartinên neteweyî ji hilbijarînên siyasî û stratejîk re têkildar e.

Zêdetir bixwînin
Ten eerste   vind   ik   het   opvallend   dat   de   situatie   per   lidstaat   verschilt .

Pêşîn, ez wê dibînim ku rewş di dewleta endam de cûda dibe.

Zêdetir bixwînin
Slowakije
Slowakije
   is   echt   geen
🙅
   land   dat   de   grenzen   van   het   overeengekomen   kader   zal   schenden .

Slovakya bi rastî ne welatek e ku dê sînorên çarçoveya lihevhatî binpê bike.

Zêdetir bixwînin
Dubai  en  Abu Dhabi  liggen   allebei   in   de   Verenigde Arabische Emiraten
Verenigde Arabische Emiraten
 .

Dubai û Ebû Dhabi hem li Emiratesên Yekbûyî yên Yekbûyî ne.

Zêdetir bixwînin
Hierdoor   ontstaan  ongelijke  voorwaarden   voor   de   nieuwe   lidstaten ,  die   worden   gediscrimineerd .

Ev şert û mercên nû ji bo welatên endamên nû, yên ku li dijî cûdakirî diafirîne.

Zêdetir bixwînin
Maar   de   lidstaten ,  de   regio's ,  de   lokale   autoriteiten ,  de  bedrijfsleiders  blijven   in  gebreke.

Lê welatên endam, Herêm, rayedarên herêmî, rêvebiran li ser default in.

Zêdetir bixwînin
Onder andere   Italië
Italië
 ,  Luxemburg
Luxemburg
 ,  Nederland
Nederland
   en   Denemarken
Denemarken
   behoren   tot   de   achtentwintig
28
   Europese   lidstaten .

Italytalya, Lûksembûrg, Hollanda û Danîmark, di nav yên din de, di nav bîst û bîst-dewletên endamên Ewropî de ne.

Zêdetir bixwînin
Niet
🚫
   alle   lidstaten   maken   hun   programma's   op
🆙
  adequate  wijze   en   volgens   een   adequaat   tijdschema .

Ne ku hemî dewletên endam bernameyên xwe têr dikin û li gorî demek guncan.

Zêdetir bixwînin