The world
Let's talk about the world and the nations and places within it in the Galician language.
Francia 🇫🇷 non 🙅 era o único país interesado en Marrocos 🇲🇦 .
Fransa ne tenê welatê tenê bi Maroko re eleqedar bû.
Era a primeira estación 🚉 de ferrocarril de Madrid .
Ew yekem stasyona trenê li Madrid bû.
A cidade 🏙️ dispón dun aeroporto 🛬 internacional .
Bajar balafirek navneteweyî ye.
Houbo protestas igualmente por parte de Francia 🇫🇷 e Alemaña 🇩🇪 .
Di heman demê de protesto hebûna Fransa û Almanya jî bûn.
O ferrocarril é subterráneo no centro da cidade 🏙️ .
Railroad li navenda bajêr li jêrzemînê ye.
Escolleron os cincuenta 50 mellores pans do mundo 🗺️ .
Wan di cîhanê de pêncî nan çêtirîn hilbijart.
A enerxía incide directamente no desenvolvemento dun país .
Enerjiyê rasterast bandorê li pêşkeftina welatek dike.
Foi o primeiro 1st presidente reelixido e o primeiro 1st comunista nomeado presidente do país .
Ew yekem serokwezîrê nû bû û komunîst yekem a komunîst serokê welêt hatibû destnîşankirin.
É doutor 🧑⚕️ en Filosofía pola Universidade Complutense de Madrid .
Ew ji Madrîdê ya Madrîdê re felsefeyek digire.
Licenciouse en ciencias da información en Madrid .
Wî di zanistên agahdariyê de li Madrid qedand.
Réplica da señora Caamaño.
Replica of Mjs Caamaño.
As descricións varían dependendo do país .
Danasîn bi welat ve girêdayî ye.
Logrou fuxir a Portugal 🇵🇹 e refuxiouse no norte do país .
Wî karibû ku bireve Portekîzê û li bakurê welêt penaber bû.
En Francia 🇫🇷 estableceu contacto cos irmáns Vilar Pereira .
Li Fransa, têkiliya bi birayên Vilar Pereira re hatine damezrandin.
É investigadora principal de varios proxectos nacionais e internacionais .
Ew lêkolînerek pêşeng a projeyên cihêreng û navneteweyî ye.
Está previsto que a nova instalación sexa o Aeroporto 🛬 Internacional Ramon.
Tê payîn ku sazkirina nû li balafirgeha navneteweyî ya Ramon be.
A segunda guerra mundial interrompeu a súa introdución.
Worlderê Cîhanê yê Duyemîn danasîna xwe qut kir.
Filla de emigrantes galegos en Alemaña 🇩🇪 .
Keça Koçberên Galician li Almanya.
O conflito tivo lugar maioritariamente no continente americano 🇺🇸/🇲🇵/🇺🇲 .
Pevçûn bi piranî li ser Parzûna Amerîkî pêk hat.
O resultado é unha 🅰️ economía fortemente dependente dos mercados mundiais.
Encam aboriyek bi tundî girêdayî bazarên cîhanî girêdayî ye.
Hai varios parques temáticos sobre 🔛 este crocodilo 🐊 en Australia 🇦🇺 .
Li vê crocodile li Australya gelek parkên mijarê hene.
Participan en exhibicións mundiais.
Ew beşdarî pêşangehên cîhanê dibin.
Actualmente está sendo utilizado por provedores de servizos en todos os continentes.
Vêga ji hêla pêşkêşvanên karûbarê li ser hemî paran ve tê bikar anîn.
O holandés colócase como líder do mundial despois de cinco 5 carreiras.
Hollandî piştî pênc nîgaran wekî serokek Kûpaya Cîhanê radiweste.
Vivimos no mundo 🗺️ do adoutrinamento invisíbel e incluso confortábel.
Em li cîhana invisible û tewra jî dijîn dijîn.
É doutora en Ciencias Xeolóxicas pola Universidade do País Vasco .
Ew di zanistên jeolojîk ên ji Zanîngeha Welatên Baskî de PDD-ê digire.
Distribúese pola rexión mediterránea .
Ew ji hêla herêma Medreseyê ve tê belav kirin.
Europa e o Mediterráneo son 🔉 os que están representados con maior precisión.
Ewropa û Medîneyê ew in ku bi rastî nûnertiyê ne.
A cidade 🏙️ aínda mantén un 🅰️ aire distintivo neerlandés .
Bajar hîn jî hewaya Hollandî ya berbiçav digire.
Licenciado en Xeografía e Historia e profesor 🧑🏫 de ciencias sociais nun instituto de Sabiñánigo.
DESTPK IN LI SEROGRAGRAY AND Dîrok û Profesorê Zanistên Civakî li Enstîtuya Sabiñánigo.
A expedición foi un 🅰️ fracaso pero concitou o interese da exploración do continente africano .
Expedition têkçûn bû lê ew berjewendiya lêgerîna behreya parzemînê ya Afrîkî fêm kir.
Chile 🇨🇱 e a Alemaña 🇩🇪 unificada participaron por vez ⌚ primeira nesta categoría .
Chîlî û Almanya yekbûyî ya yekbûyî beşdarî vê kategoriyê bû.
É licenciado en Xornalismo pola Universidade do País Vasco .
Ew ji Zanîngeha Welatên Baskî li Mizgîniyê digire.
Na actualidade son 🔉 organizadas exclusivamente polo Concello de Lugo .
Ew niha bi taybetî ji hêla bajarê Lugo ve têne rêxistin kirin.
Europa olla cara á locomotora alemá con percepcións diversas .
Ewrûpa li locomotîvasyona Alman bi nêrînên cûda re xuya dike.
Comezou disputándose con equipos privados e coas regras da Federación Internacional do Automóbil .
Ew dest pê kir ku bi tîmên taybet û rêzikên Federasyona Otomobîl a Navneteweyî re lîstin.
Estudou Maxisterio e licenciouse en Xeografía e Historia .
Wî hînkirin û di erdnigarî û dîrokê de xwend.
Considérase a Ledesma como o centro neurálxico ou capital do territorio .
Ledesma wekî navendek neuralgîk an paytexta axa tête hesibandin.
Esta é a rexión de operación normal do transistor para amplificación .
Ev herêma operasyona transistor ya normal ji bo amplifasyonê ye.
A contabilidade financeira réxese por normas de contabilidade tanto nacionais como internacionais .
Hesabkirina darayî ji hêla rêzikên hesabkirina neteweyî û navneteweyî ve tê rêvebirin.
Tamén na socialización unha 🅰️ persoa 🧑🦱 interioriza a súa cultura dunha sociedade determinada .
Di heman demê de di civakîbûnê de kesek çanda xwe ya civakek taybetî ya navxwe dike.
A crise espiritual agudizouse e refuxiouse na literatura para expresar o colapso do mundo 🗺️ .
Krîza giyanî aciz dike û di wêjeyê de penaber kir da ku hilweşîna cîhanê eşkere bike.
É considerado unha 🅰️ das personalidades máis eminentes e influentes da cinematografía mundial.
Ew yek ji kesayetiyên herî girîng û bi bandor ên sînematografiya Cîhanê tê hesibandin.
A Orde ten organizado exposicións de diferentes pintores galegos en Madrid e presentacións literarias .
Ferman di pêşangehên Madrid û Edebî de pêşangehên piyasetên cûda cûda rêxistin kiriye.
Participou en diversas publicacións colectivas xunto co Grupo Bilbao de poetas galegos en Madrid .
Ew beşdarî weşanên cûda yên kolektîf ên ligel koma Bilbao ya helbestên Al Zimanê galîkî li Madrîdê.
Estaba dirixido por Luís Tato Vento e nel colaboraban socialistas como France García García.
Ew ji hêla Luis Tato Vento û Sosyalîstên mîna France García García hevkarî dikir.