For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.

Pero   se   queres   ver
👀
  algo   en   galego ...

Lê heke hûn dixwazin tiştek li Galician bibînin ...

  se   falou   en   chave
🔑
  política non
🙅
  en   chave
🔑
 electoral.

Ew tenê di mifteya siyasî de hate axaftin, ne li ser mifteyek hilbijartinê.

Digo  isto  con   algunha  seriedade.

Ez vê yekê bi hin ciddî re dibêjim.

Perdón  pola   dureza .

Ji bo hişkbûnê bibore.

Chama   aos  métodos executar  e   desfacer .

Rêbazên ku dimeşînin û jêbirin bang bikin.

O   seu  interese especial  foi   para   moitas  linguas indoeuropeas.

Berjewendiya wî ya taybetî ji bo gelek zimanên Hindo -European bû.

Este   proceso   continuou   na  escrita demótica.

Ev pêvajoyê di nivîsandina demotîkî de berdewam kir.

Penso , mirándote,  que   debería   aprender   chinés
🇨🇳/🇲🇴
  mandarín .

Ez difikirim, li te dinêrim, ku divê hûn Mandarin Chinese fêr bibin.

Por   iso   en   moitas  ocasións  tamén   se   chamou   a   estas   forzas  "milicias burguesas".

Ji ber vê yekê li ser gelek caran, ev hêzên "mîlîsên burjuesois" jî gazî kirine.

E   aínda por riba   enriqueces   o   teu  vocabulario  e   falas   cada   vez
  mellor .

Even di heman demê de ji her tiştî hûn dengbêjê xwe dewlemend dikin û baştir bipeyivin û baştir diaxivin.

Minutos  antes   do  inicio  do  acto  a   autoridade  gobernativa  prohibiu   falar
🗣️
  en   galego .

Min deqîqe berî destpêkirina Qanûnê, rayedarê hukûmetê qedexe ye ku di nav Galîkî de axaftin.

Ademais , instou  á   Xunta   a   non
🙅
  utilizar   este   asunto   como  " instrumento  electoral".

Digel vê yekê, wî gazî meclîsa kir ku vê mijarê wekî "amûrek hilbijartinê" bikar neynin.

Despois   abandonou   a   profesión   para  dedicarse  á  literatura.

Piştra wî pîşeyê terikand da ku xwe ji edebiyatê re bike.

Por   iso   tamén   se   chaman  " intérpretes ós   tradutores   de  linguas.

Ji ber vê yekê ew jî wekî "Performans" ji bo wergêrên zimên jî têne gotin.

Hai   galego   na  literatura  e   nas  artes plásticas.

Di wêje û di hunerên plastîk de galîkî heye.

Está  escrita  nunha   linguaxe  sinxela  e  estruturada  en   vinte
20
  e   sete
7
  capítulos   sen   títulos .

Ew di bîst û sernavên bê sernavan de bi zimanek hêsan û strukturkirî tête nivîsandin.

Colaborou   en   varias   publicacións   con  artigos catalanistas.

Wî di gelek weşangeran de bi gotarên Katalanî re hevkarî kiriye.

Ela
👩
  declarou   que  " foi  cesada  por   facer   xornalismo ".

Wê diyar kir ku "ew ji bo çêkirina rojnamegeriyê hate sekinandin."

Ten   forma   dun   pequeno   trazo   curvo   enganchado   á   letra .

Ew mîna stûrek piçûk a curved bi nameyê ve hatî xemilandin.

O   Servizo  Postal alegou  que   contiña   material   obsceno .

Karûbarê posteyê îdîa kir ku ew materyalê çavnebar pêk tê.

Poden  engadirse  máis   letras   para   indicar   a   cepa .

Vebijarkên bêtir dikarin werin zêdekirin da ku zikê nîşan bikin.

A
 crise  espiritual  agudizouse  e  refuxiouse  na  literatura  para   expresar   o   colapso   do   mundo
🗺️
.

Krîza giyanî aciz dike û di wêjeyê de penaber kir da ku hilweşîna cîhanê eşkere bike.

Votamos   agora   o  texto  articulado   do  ditame.

Naha em deng didin ser nivîsa articulated ya ramanê.

O  filtro  irónico   que   usa   o   autor   para  retratalos  foi   o   que   levantou  bochas.

Fîltera ironî ya ku ji hêla nivîskarê ve hatî bikar anîn da ku wan nîşan bide yê ku devê xwe bilind kiriye.

Dedicouse  á  literatura  e   ó   xornalismo   e   desenvolveu   tamén   unha
🅰️
 labor empresarial.

Wî xwe ji edebiyat û rojnamegeriyê re kir û her weha xebata karsaziyê jî pêşve xist.

A
  letra  Ñ orixinouse  na   península   ibérica .

Nameya ñ di nav penêrê Iberian de tê xwarin.

O   espazo   acolle   esculturas  adicadas  a   poetas   da  literatura  galega .

Cih pêşwazî dike ku ji nîgarên ku ji helbestvanên Wêjeya Galeriyê re hatine veqetandin.

Hai   que   incluír  anglicismos, galicismos, lusismos  e   outros  «-ismos».

Divê anglicisms, iriqalîzm, lusîzm û "-isms" divê bêne nav kirin.

Letters and language