frîsî
frîsî Back to frîsî

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Western Frisian language.

Der  waarden  yn   de  gemeenteried  hurde   wurden   sein .

Di nav gotinên dijwar ên Municipalaredariyê de hatin gotin.

Zêdetir bixwînin
Der   is   de  hiele  dei   gjin
🙅
  ferkeard  wurd  fallen.

Di tevahiya rojê de peyva çewt tune.

Zêdetir bixwînin
Troch   hoe't   se  praten,  tocht
💭
   ik   dat   se  troud wienen.

Bi awayê ku ew çi axivîn, ez difikirîm ku ew zewicandî ne.

Zêdetir bixwînin
Wêrom   skriuwe
✍️
   jimme   altyd   sa  negatyf  oer   my ?

Whyima hûn her gav li ser min pir neyînî dinivîsin?

Zêdetir bixwînin
Je  kinne   altyd   nee
🙅
   sizze
🗣️
 ,  hin
🐔
 .

Hûn her gav dikarin bêjin na, hind.

Zêdetir bixwînin
Ik   fyn   Frânsk
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹
  dreech.

Ez fransî dijwar dibînim.

Zêdetir bixwînin
Mail  heit
👨‍👦
   oer   de  belesting.

Dad ji bo bacê di derbarê bacê de.

Zêdetir bixwînin
Opmerklik binne  de   hurde   wurden   fan   de  Rekkenkeamer.

Derketî gotinên dijwar ên dadgeha dadperwer in.

Zêdetir bixwînin
De   presidint  hat  sein   dat   er   tsjin  militêr yngripen  is .

Serokkomar gotiye ku ew dijî leşkerî ye.

Zêdetir bixwînin
Hoe  sprekst  dy   sin   út ?

Hûn çawa hişê xwe hez dikin?

Zêdetir bixwînin
Wy   hawwe   nea   in
🅰️
  ûneffen  wurd  mei-inoar  hân
✋
 .

Me çu carî peyvek bêhempa bi hev re tune.

Zêdetir bixwînin
Yn   har  lêste brief skreau  hja   dat   har   mem
👩‍🍼
  ferstoarn wie.

Di nameya xwe ya dawîn de wê nivîsand ku diya wê mir.

Zêdetir bixwînin
Hy
👨
  flokte faak  en   as   er   lilk
😠
  wie, dan wie  it
it
   hûs
🏠
  te  lyts .

Wî gelek caran nifir û dema ku ew hêrs bû hingê xanî pir piçûk bû.

Zêdetir bixwînin
Feroarje  folgjende  tsien
10
   wurden   yn  haadletters.

Deh peyvên din di nav mezin de biguhezînin.

Zêdetir bixwînin
Hy
👨
  neamde  himsels   altyd  min  of   mear  ateïst.

Wî her gav behsa xwe kir an jî bêtir ateîst.

Zêdetir bixwînin
Der  foel nochal ris  in
🅰️
  swiere flok  by   harren  thús.

Li malê bi wan re qurmek giran ket.

Zêdetir bixwînin
Fjouwer
4
  ferpleechkundigen  fertelle   oer   har   wurk   yn   it
it
  sikehús.

Memşêrên li ser xebata xwe li nexweşxaneyê dibêjin.

Zêdetir bixwînin
Skriuw  de  folgjende  sân
7
  alinea's.

Heft paragrafên din binivîsin.

Zêdetir bixwînin
As   jo   taal  ûnderwize  wolle  dan  ha   jo   in
🅰️
  noarm nedich.

Heke hûn dixwazin zimanê xwe hîn bikin ji we re normek hewce dike.

Zêdetir bixwînin
It
it
   Nederlânsk   kin  soms heel  hurd   klinke
🔉
 ,  it
it
   Frysk   is   wat  sachter.

Holandî carinan dikare pir dijwar be, Fransa, çi ye.

Zêdetir bixwînin
Ik  befêstigje  dat   dizze   sinnen   út   it
it
  publike domein  komme .

Ez piştrast dikim ku van hevokan ji qada giştî tê.

Zêdetir bixwînin
Hy
👨
   kin   dat  fers  út   'e   holle  opsizze.

Ew dikare wê ayeta ji serê xwe xilas bike.

Zêdetir bixwînin
Wurd  sonder haadletters.

Peyva xwerû mezin.

Zêdetir bixwînin
In
🅰️
  dichter  dy't   ús   yn   dy   tiid
⌚
  sterk fassinearre, wie Rilke.

Helbestvanek ku di wê demê de ji me re pir ecêb bû.

Zêdetir bixwînin
It
it
  binne  sinnen   fan   de  skuorkalinder,  mar  dêrom  net
🚫
  minder  wier .

Ew cezayên salnameya şilandî ne, lê ji ber vê yekê ne hindik rast in.

Zêdetir bixwînin
De  skriuwer hat  in
🅰️
   boek
📖
  ferskine litten  mei   syn  briefwiksel  mei  Gerard Reve.

Nivîskar bi Gerard Reve Bi Navnîşa Nameya Xwe Vegerîne.

Zêdetir bixwînin
In
🅰️
  positive hâlding oangeande  it
it
  aktyf behearskjen  fan   de   Fryske   taal   is   in
🅰️
  oanrekommandaasje.

Helwestek erênî ya li hember masterê çalakiya zimanê Fransî têkiliyek e.

Zêdetir bixwînin
Op
🆙
   'e  bysluter kinst  lêze
📖
   wêr't   it
it
   medisyn
💊
   foar  helpt.

Li ser têketinê hûn dikarin li ku derê derman alîkariyê bikin.

Zêdetir bixwînin
Meitsje   de  letters Courier  yn   'e  seleksje.

Di hilbijartinê de tîpên courier çêbikin.

Zêdetir bixwînin
Hoe  seist  komkommer
🥒
   yn   it
it
  Spaansk?

Ma hûn çawa dibêjin cucumber di spanî de?

Zêdetir bixwînin
Hy
👨
  hat tajûn  dat   er   mei   in
🅰️
  minderjierrich  famke
👧
   oer  seks chat hat.

Ew reviyane ku wî bi keçek piçûk re gotûbêj kiriye.

Zêdetir bixwînin
Tsjin   my  sei  hja   dat   hja   wurch
😫
  wie  en   it
it
   yn   de   rêch
🔙
  hie.

Ji min re got ku ew westiyayî bû û ew di piştê de hebû.

Zêdetir bixwînin
Yn   'e  tsjustere moarnsoeren skreau  se  brieven  oan
🔛
  elkenien  dêr't   se   lilk
😠
   op
🆙
  wie.

Rojane di tarî de, wan nameyan ji her kesê ku ew hêrs bûn re nivîsand.

Zêdetir bixwînin
Ik  neam  har   by   de  foarnamme  en   hja  joket  my .

Ez bi navê yekem gazî dikim û ew ji min re henek dike.

Zêdetir bixwînin
Fred mompele  wat   en  stuts  de  rjochterhân  mei   de  wiisfinger bestraffend omheech.

Fred tiştek li ser milê rastê bi tiliya nîşana rastê zivirî.

Zêdetir bixwînin