à

  ta   place .

li cîhê we.

Vous   allez   donc  partir,  monsieur  ?

Ji ber vê yekê hûn diçin, ezbenî?

En avant   pour   la   Liberté !

Pêşiya azadiyê!

Ce   gouvernement   ne

🚫

  sait   pas   où   il

👨

  va .

Ev hukûmet nizane ku ew li ku derê diçe.

Quand  allez-vous  déménager  ?

Kengî hûn diçin?

Vous   direz   à la   petite   de   se   tenir   bien

👍

  tranquille .

Hûn ê piçekî vebêjin ku pir bêdeng bimînin.

Si seulement   mes   voisins   pouvaient  partir  plus   souvent .

Heke tenê cîranên min bi gelemperî dikarin biçin.

Terrain   de   cross .

Zeviyê xaçê.

On   aurait   mieux   fait   de   prendre   le   parapluie   avec   nous .

Em ê çêtir bikin ku çuçikê bi me re bigirin.

Elles   étaient   venus   sans   aucun

🙅

  outil .

Ew bêyî amûrek hatibûn.

Indique   la   direction   vague

👋

  vers   laquelle   on

1️⃣

  va .

Nîşana berbiçav a ku em diçin.

Elle

👩

  chante   également   à

  Boston ,  Chicago ,  et   en   Californie .

Ew di Boston, Chicago, û California de jî diherike.

C’est  inutile…  je   reviendrai .

Ew bêkêr e ... ez ê vegerim.

Il

👨

  voyage   plusieurs   mois   en   Europe   et   en   Égypte

.

Ew çend mehan berbi Ewropa û Misirê rêwîtiyê dike.

Sa   succession   marque   une   rupture .

Serkeftina wî bertek nîşan dide.

Il

👨

  sera   le   plus   vaste   projet   concernant   le   Canal   depuis   sa   construction

🚧

.

Ew ê ji bo çêkirina wê ji hêla kanal ve projeya herî mezin be.

Mark   fait   ses   débuts   à la   réalisation .

Mark ji bo rastbûnê debara xwe kir.

Mais   en   dimension   infinie ,  ceci   ne

🚫

  se   vérifie   pas .

Lê di dimeniya bêsînor de, ev nehat verast kirin.

Il

👨

  souhaite   ensuite   retourner   aux   Indes ,  seul .

Dûv re ew dixwaze ku vegere Hindistanê, bi tenê.

Les   voitures   roulent   dessus

🔛

  sans   bruit .

Otomobîl li ser bê deng radibin.

Sa   destination   est   le   tir   de   défense   et   les   marchés   militaires .

DESTPKA XWE JI BO ARESERGEHA ERTIGHTAN.

Il

👨

  est   disputé   par   les   douze

12

  meilleurs   clubs   en   aller   et   retour .

Ew di nav duwanzdeh klûbên çêtirîn de di rêwîtiya dora xwe de tê veqetandin.

Ils   font   une autre   tournée ,  Pain

🍞

 of  Love  Story.

Ew çîroka evînê, nanek din dikin.

Chaque   équipe   rencontre   les   trois

3

  autres   en   matchs   aller-retour .

Her tîm di sê pêşbazên rêwîtiyê de sê kesên din civiya.

Je   ne

🚫

  puis   demeurer   loin   de   toi   plus   longtemps .

Ez nikarim dirêjtir ji we dûr bimînim.

Il

👨

  voyage   beaucoup   afin de   rassembler   des   livres ,  et   se   rend   notamment   à

  Rome

.

Ew gelek rêwîtiyê dike ku pirtûkan bîne, û bi taybetî diçe Romayê.

Va   vite ,  mon   enfant

🧒

,  et   fais   que   Maxime   devienne   sage .

Zû zû, zarokê min herin, û Maxime bi aqil be.

Ensemble ,  ils   repartent   sur

🔛

  les   routes .

Bi hev re, ew li ser rêyan hiştin.

Certains  s'écartent  de   lui .

Hinek ji wî dûr diçin.

Je   ne

🚫

  téléphonerai   pas   à

  mon   ami   avant que   Bob   ne

🚫

  soit   arrivé .

Ez ê berî ku Bob hatim, ez ê gazî hevalê xwe bikim.

Est-ce que   nous   avons  à  traverser   toute   cette   rocaille ?

Ma em neçar in ku bi vî rengî her zozanan re derbas bibin?

Son

🔉

  authenticité   attire   de   nombreux   touristes .

Rastiya wê gelek geştyaran dikişîne.

Eh bien , partons-nous ?

Welê, em diçin?

Cela   a

  été

🏖️

  fait   pour   aider   les   malvoyants   à

  identifier   la   pièce .

Ev hate kirin ku ji bo ku ji zincîreyê veqetandî odeyê nas bike.

L'équipage  quitte   le   navire

🚢

.

Ekîba keştiyê dihêle.

Et   ils   menaient   un   train

🚋

 !

Û wan trênek girt!

Enfin ,  il

👨

  sera   accepté   pour   un   stage   auprès de  la  Shakespeare Company  à

  Londres .

Di dawiyê de, ew ê ji bo pargîdaniya Shakespeare li Londonê were pejirandin.

Ils   furent   utilisés   pour   des   fins   de   communications   et   de   transport   de   passagers .

Ew ji bo danûstandin û veguhestina rêwîtiyê hatin bikar anîn.

Il

👨

  existe   plusieurs   types   de   transport   membranaire .

Gelek celeb veguhestina membrane hene.

Une   odyssée   du   courage   et   de la   volonté   pour   regagner   la   liberté .

Odyssey of cesaret û xwesteka azadiyê.

Une   jeune femme  l'accompagne  dans   sa   fuite   à travers   le   désert

🏜️

  du   Mexique

.

Jinek ciwan bi wî re di firîna xwe de bi riya çolê Meksîko re hevber dike.

Commence   alors   vers   la   deuxième

2nd

  boucle

➿

  par   le   premier

1st

  passage   sur

🔛

  la   ligne d'arrivée .

Dûv re dest pê dike ber loopê duyemîn bi rêwîtiya yekem li ser xeta qedandinê.

Beaucoup   de   ces   plages   perdent   du   sable   à

  une   vitesse   excessive .

Gelek ji van seyrangehan di leza zêde de sand winda dikin.

Ce   dernier   la   survole   à distance   réduite .

Dûvre ji dûrbûna kêm kêm dimîne.

Ceux-ci   descendent   dans   les   rues   pour   manifester   leur   joie

😂

.

Van davêjin kolanan da ku şahiya xwe eşkere bikin.

Au   Sud   de   Texas ,  la   route

🛣️

  traverse   la   rivière  Dumaresq.

Başûr Texas, rê li ber çemê Dumaresq derbas dibe.

De nouveau

🔁

  elle

👩

  envahit   la   chaussée .

Dîsa wê rê dagir dike.

Il

👨

  est   accompagné  d'un  conducteur .

Ew bi ajokerek re tête hev.

Cette   expédition   restera   célèbre   sous   le   nom   de   mission  Hourst.

Ev serpêhatî dê di bin navê demjimêra mîsyonê de navdar bimîne.

Elle

👩

  fit   un   mouvement   plein   de   trouble   et  d'inquiétude.

Wê tevgerek tijî bêhêz û fikar kir.

Enfer   et   paradis   du   voyage   organisé   pour   touristes   conciliants .

Hell û bihişta rêwîtiyê ji bo geştyarên lihevhatî hate organîzekirin.

Après   une   bagarre ,  les   ados  s'enfuient  vers   la   côte   puis   en   bateau .

Piştî şerekî, xortan li ber behrê direvin û dûv re jî bi keştiyê.

Par la même occasion ,  elle

👩

  passe   du   au   rang   mondial   de  l'histoire.

Di heman demê de, ew ji dîroka dinyayê diçe.

Un   voyage   en   Italie

,  vers  l'âge  de   huit

8

  ans ,  lui   fit   une   forte   impression .

Rêwîtiyek li Italytalya, li dora heşt salî, wî bertekek xurt çêkir.

Chacun   de   ces   sentiers ,  long   de   plusieurs   milliers   de   kilomètres ,  traverse   plusieurs   pays   européens .

Her yek ji van rêwiyan, çend hezar kîlometreyî dirêj, gelek welatên Ewropî derbas dikin.

Sa   musique

🎶

  est   jouée   internationalement .

Muzîka wî navneteweyî tê lîstin.

La   vitesse   de  l’embarcation  fut   considérable .

Leza keştiyê berbiçav bû.

Le   prototype   de   cet   appareil   avait   volé   jusqu'en   Inde

.

Prototîpa vê cîhazê ji Hindistanê dizîn.

Mais   pris   de   colère

💢

,  il

👨

  envoie   valser   le   plan   du   dirigeable .

Lê bi hêrs hat girtin, ew nexşeya hewayê ya Waltzing dişîne.

L'été,  sur

🔛

  une   île

🏝️

  de   Bretagne ,  deux

2

  jeunes filles   en   vacances .

Di havînê de, li giravek Brittany, du keçikên ciwan li ser betlaneyê.

Après   avoir   été

🏖️

  porté disparu ,  il

👨

  est   activement   recherché ,  notamment   par   la   Marine   nationale .

Piştî ku winda bûn, ew bi awayekî çalak tê xwestin, nemaze ji hêla Navy Fransî.

Nous   avançons   donc ,  et   nous   irons   jusqu’au bout .

Ji ber vê yekê em gav bi gav diçin, û em ê biçin dawiyê.

Russ  D

  décide   néanmoins   de   continuer   seul  l'aventure.

Dîsa Dîsa biryar da ku bi tenê serpêhatiyê bidomîne.

Un  lift hill  ramène   les   passagers   à la hauteur   de la   gare

🚉

.

Liftek Hill rêwiyan li qereqolê vedike.

Les   encore   en   course  s'élancent  de la   capitale   belge

  à

  du   matin .

Hîn jî di nîgarê de ji sibehê ji paytexta Belçîkî vekişand.

Sung-nam,  un   jeune   peintre

🧑‍🎨

  coréen ,  doit ,  pour   échapper   à

  une   arrestation   fuir   son

🔉

  pays .

Sung-Nam, pekêşek ciwan a Koreyî, divê, ji bo birrîna xwe bireve welatê xwe.

Durant   le   voyage ,  il

👨

  tomba   malade

🤢

  et   mourut   près   de   Porto Rico

.

Di dema rêwîtiyê de, ew nexweş ket û li nêzî Porto Rîko mir.

Ce   mouvement   est   confirmé   le   avec  l'annonce  du   passage   du   site   au   payant .

Ev tevger bi ragihandina rêwîtiya ji malperê ji bo dayîna.

Il

👨

  a

  voyagé   en   Lombardie ,  à

  Venise ,  à

  Florence

  et   enfin   à

  Rome

.

Ew li Lombardy, Venice, Florence û di dawiyê de li Romayê geriya.

Ils   ont   une   influence   sur

🔛

  le   sens   des   flux   de   capitaux   entre   zones   économiques .

Bandora wan li ser wateya behreyên sermiyan di navbera herêmên aborî de heye.

Cette   proposition   va   dans   le   bon sens   et   le   groupe  UDI  la   soutiendra .

Ev pêşniyara di rêça rast de diçe û koma UDI dê piştgiriyê bide.

Elle

👩

  sert   ensuite   en   Irak

,  en   Ethiopie

,  puis   en   Turquie

.

Dûv re ew li Iraq, Etiyopyayê, piştre li Türkiye xizmet dike.

Ce   changement   de   direction ,  dû   aux   forces  d'interaction,  est   ce qui   constitue   la   diffusion .

Ev guhertina rêgez, ji ber hêzên danûstendinê, ev e ku çi belav dike.

Le   quatrième

4th

  segment   revient   sur

🔛

  la   corde

🪢

  Sol   initiale .

Dabeşa çaremîn vedigere ser rovî ya axê.

Elle

👩

  est   là   pour   rejoindre   un   homme

👨

  condamné   au   bagne   en   Guyane

.

Ew li wir e ku meriv beşdarî zilamek ku li zindana li Guyana hatî cezakirin.

Elle

👩

  tente

⛺

  alors   de   rejoindre  ☉lh,  sa   planète   d'origine .

Wê gavê wê hewl da ku tevlî ☉lh bibe, planetiya wê ya orjînal.

Nous   glisserons   quelques   traverses   dans   les   roues   de   son

🔉

  carrosse .

Em ê di nav çivîkên hevoka xwe de hin xaçepirsan bişkînin.

Dépêchez-vous,  mon   mari

🤵

  peut   revenir   d’un moment à l’autre .

Bilez, mêrê min dikare vegere pêşiya din.

Aujourd'hui ,  la   ligne   est   exploitée   uniquement   de   façon   touristique   et   historique .

, Ro, xeta tenê di rêgezek tûrîst û dîrokî de tête xebitandin.

Les   Russes   sont   obligés  d’évacuer  la   place   et   de   rembarquer .

Rûsan neçar in ku cîhê vala derxînin û resen bikin.

Il

👨

  ne

🚫

  peut   prendre  Coventry  et   se   livre

📖

  spontanément .

Ew nikare coventry û spontan bi navgînan bavêje.

Le   prêtre   reprend   la   statuette   pour   la   remettre   dans   son

🔉

  lieu   d'origine .

Serokkahîn statuşî hildide da ku ew li cîhê xwe yê devkî vegere.

Le   musée   organise   par ailleurs   des   expositions   temporaires .

Muzexaneyê jî pêşangehên demkî rêxistin dike.

Ce   Dieu  sert-il  de   centre   à

  leurs   circonférences  ?

Ma gelo ev Xwedê wekî navendek ji bo derûdorên wan xizmet dike?

Les   passagers   du   yacht   et   le   jeune   capitaine   descendirent   dans   le  carré.

Rêwiyên keştiyê û kaptanê ciwan daketin meydanê.

Un   long   détour   par   des   rues ,  en partie   pavées , s'avère  donc   nécessaire .

Detek dirêj ji hêla kolanan ve, beşek asfaltkirî, ji ber vê yekê pêdivî ye.

En plus de   cette   activité   critique

‼️

, Hitchens  est   le   correspondant   du   journal   à

  Chypre

.