Für   Menschen   unterwegs .

Ji bo mirovên li ser go.

Fahren   Sie   bitte   schneller .

Ji kerema xwe zûtir ajotin.

Das   ist   die   Richtung ,  in   die   wir   uns   bewegen   wollen .

Ev rêça ku em dixwazin tevbigerin.

Wo   ist   der   Bus

🚌

  mit   den   Leuten ,  die   das   interessiert ?

Li ku derê bi kesên ku eleqedar dibin otobus li ku ye?

Ich   möchte   nirgendwohin   gehen .

Ez naxwazim biçim her derê.

Erkennst   du   den   Großen   Wagen ?

Ma hûn otomobîla mezin nas dikin?

Sie   werden   jedoch   entdeckt   und   müssen   fliehen .

Lêbelê, ew kifş dibin û neçar in ku birevin.

Wo   wollen   wir   unsere   Flitterwochen   verbringen ?

Em ê li ku derê dixwazin honeya xwe derbas bikin?

Auch   ihr   Bruder

👨‍👦

  kam   zum   Studium   nach   New York .

Birayê wê jî hat New York-ê xwendinê.

Folgen   Sie   mir   unauffällig .

Li pey min inconspicuous.

Am   Ende

🔚

  fahren   sie

👩

  gemeinsam   nach   Venedig .

Di dawiyê de ew bi hev re diçin Venice.

Die   Gründe   für   den   Umzug   sind   nicht

🚫

  bekannt .

Sedemên tevgerê nayê zanîn.

Er   gab   diesen   Auftrag   jedoch   an

🔛

 George  Bass   weiter .

Lêbelê, wî ev ferman derbas kir li ser George Bass.

Nach   einem   Jahr   zog   es   ihn   wieder

🔁

  nach   Thailand

.

Piştî salekê ew vegeriya Taylandê.

Der   Kahn   schlug   um .

Barandin zivirî.

Sie   hat  Laurie  in   Europa   geheiratet .

Ew li Laurie li Ewropa zewicî.

Die   Truppe   wird   heute   zehn

10

  Kilometer   marschieren .

Koma dê îro deh kîlometre bi dest bixin.

Sie   gehörten   zu   den   letzten ,  die   die   Stadt

🏙️

  und   Spanien

  verlassen   konnten .

Ew di nav paşîn de bûn ku ji bajêr û Spanyayê derkevin.

Erst   danach   kehrte   er

👨

  endgültig   nach   Paris

  zurück

🔙

.

Hingê wî dîsa vegeriya Parîsê.

An

🔛

  jedem   Sonntag   besuchte   ihr   Liebhaber   sie

👩

  mit   dem   Fahrrad

🚲

.

Her yekşemê evîndarê wê bi bîsîklêtê ziyaret kir.

Zusammen   flohen   sie

👩

  nach   Rom .

Bi hev re ew reviyan Romayê.

Lauren  schwimmt   weg ,  um   Hilfe   zu   holen   und   kehrt   nicht

🚫

  wieder

🔁

  zurück

🔙

.

Lauren swim dişîne da ku alîkariyê bistîne û venegere.

Dabei   wurde   sein   Verlauf   teilweise   verändert .

Kursa wî beşek hate guhertin.

Auf   dieser   Fahrt   wurden   keine   Schiffe   versenkt   oder   beschädigt .

Di vê rêwîtiyê de çu keştî neêşandin û zirar dîtin.

Auf   der   Flucht   wurde   Sven   von   Bauern   erschlagen .

Li ser run, Sven ji hêla cotkaran ve hate kuştin.

Am   späten   Nachmittag   kamen   wir   in   Hamburg

  an

🔛

.

Di dawiya nîvroyê em gihîştin Hambûrgê.

Er   kam   zum   Studium   der   Architektur   nach   Deutschland

.

Ew hat Almanya ku mîmariya xwendinê bike.

Bevor   der   deutsche   Michel   zur   Revolution   geht ,  kauft   er

👨

  sich   erst   einmal   eine   Fahrkarte .

Berî ku Michel German diçe şoreşê, ew bilêtek bikire.

Er   verließ   sein   Heimatland   und   ging nach   Paris

.

Wî dev ji welatê xwe berda û çû Parîsê.

Außerdem   hat   sie

👩

  ein

1

  Fläschchen   Korn   dabei .

Di heman demê de wê xwediyê şûşeyek genimê wê jî heye.

Es   täte   ihm   gut

👍

,  seinen   Horizont   etwas   zu   erweitern .

Wê baş be ku wî horizonê xwe piçekî berfireh bike.

Seine   Schwester

👩‍👧

  Maria   Fein   war   mit   ihrer   Tochter   Maria   ebenfalls   in   die   Schweiz

  geflüchtet .

Xwişka wî Maria Fein jî bi keça xwe Maria re reviyabû Swîsreyê.

Haben   Sie   meinen   gesunden   Menschenverstand   irgendwo   gesehen ?

We hestek hevpar a min li her derê dîtiye?

Die   Band   begann   im   Anschluss   wieder

🔁

  zu  touren.

Paşê band dîsa dest bi serdana xwe kir.

Haben   wir   ein

1

  Ersatzrad   dabei ?

Ma em bi me re wheelek sporê heye?

Der   Taxifahrer  ( gespielt   von  Dave Sheridan)  ist   Fan   der   Band   und   erkennt   ihn .

Ajokarê taksiyê (ku ji hêla Dave Sheridan) ve tê lîstin fanek band e û wî nas dike.

Wissen   Sie ,  wo   Sie   im   Auto

🚗

  das  Warndreieck  haben ?

Ma hûn dizanin ku hûn di erebeyê de sêgoşeya hişyariya we heye?

Der   Weg

🛣️

  ist   nicht

🚫

  gestreut .

Riya belav nabe.

Die  Fahrtzeit  liegt   bei   zehn

10

  Minuten .

Dem dema rêwîtiyê deh hûrdem e.

Gemeinsam   flohen   sie

👩

  nach   Athen .

Bi hev re ew reviyan Atînayê.

Bedingt   durch   den   Beruf   seines   Vaters   zog   seine   Familie

👪

  mehrmals   um .

Ji ber pîşeya bavê wî, malbata wî gelek caran bar kir.

Hat   Bayreuth   einen   Bahnhof ?

Bayreuth xwedan qereqolek trênê ye?

Dieser  Intercity-Express  fährt   nach   Berlin

.

Ev navbeynkariyê diçe Berlînê.

Das   Segelschiff   lief   in   den   Hafen   ein

1

.

Keştiya keştiyê ket nav bendavê.

Können   wir   stattdessen   mit   dem  Fernbus  nach   Berlin

  fahren ?

Ma em dikarin otobusê dirêj -distance li şûna Berlînê bigirin?

Über   Umwegen   kommt   Anton   schließlich   nach Hause

🏠

.

Anton di dawiyê de bi rê ve tê malê.

Es   wäre   super   wenn   jemand   von   euch   eine   Flasche  Prosecco  mitbringen   könnte .

Ew ê pir baş be heke yek ji we dikaribû şûşek dozê bîne.

Ein

1

  Jahr   später   verließ  Mills  New York   und   zog   mit   seinem   Label   nach   Chicago .

Salek paşîn, Mills New York hiştin û bi labelê xwe ve diçin Chicago.

Richard  Hoyt  lebt   mit   Frau

👩

  und   Tochter   auf   den   Philippinen

.

Richard Hoyt bi jina xwe û keça xwe re li Fîlîpînan dijî.

Dabei   durfte   er

👨

  seinen   Diener  Pura  mitnehmen .

Ew hate hiştin ku xulamê xwe bi wî re bîne.

Hast   du   im   Kofferraum

👢

  noch   Platz   für   meine   Reisetasche ?

Ma hûn hîn jî ji bo bagaja rêwîtiya min di qulikê de ne?

Zudem   hat   sie

👩

  sich   ein paar   Stullen   mitgenommen .

Wê jî bi wê re çend heb stû girt.

Anfang   August   wurde   er

👨

  Algerischer   Meister   über   diese   Distanz .

Di destpêka Tebaxê de ew bû serokwezîrê Algerian li ser vê dûr.

Japanische   Hochgeschwindigkeitszüge   sind   extrem   schnell   und   immer   pünktlich .

Trênên bilind ên Japonî zehf zehf zû û her dem bi demê re ne.

Bitte   überprüfen   Sie   Ihre   Anschlüsse .

Ji kerema xwe têkiliyên xwe kontrol bikin.

So   erhält   man

1️⃣

  die  Flugzeit.

Ev e ku hûn dema firînê çawa digirin.

Als   er

👨

 freikam,  ging   er

👨

  nach   Algerien

.

Gava ku ew hat azad kirin, ew çû Cezayîrê.

Der   Bericht   zeigt   Tendenzen   in   diese   Richtung ,  ich   habe   daher   dagegen   gestimmt .

Rapor di vî alî de meyldaran nîşan dide, da ku min li dijî wê deng da.

Nach   kurzem   Aufenthalt   in   Kalifornien   zog  Feinberg  nach   New York   City .

Piştî mayînek kurt li California, Feinberg çû bajarê New York.

Sie   fliegen

✈️

  zwischen   Mai   und   September   und   besuchen   künstliche   Lichtquellen .

Ew di navbera Gulan û Septemberlonê de difirin û serdana çavkaniyên ronahiya artificial dikin.

Viele   Touristen   müssen   gestehen ,  dass   sie

👩

  mit   dem  Ticketsystem  überfordert   sind .

Gelek geştiyaran mecbûr in ku bipejirînin ku ew bi pergala bilêtê re mijûl dibin.

Die   Regie   wechselt   auch   innerhalb   der   Staffeln .

Derhêner di nav demsalan de jî diguhere.

Wie   ist   die   derzeitige  Verkehrssituation?

Rewşa trafîkê ya heyî çi ye?

Dann   ging   er

👨

  im Auftrag   der   Union   nochmals

🔁

  nach   dem   Haag .

Dûv re ew dîsa çû Hagê.

Es   ist   sichergestellt ,  dass   dieser   Stoff   nicht

🚫

  wieder

🔁

  in   die   Europäische Union

  zurückkehrt .

Piştrast e ku ev naverok venegere Yekîtiya Ewropî.

Daraufhin   verließen   die   Rebellen   das   Land   mit   den   maurischen   Truppen .

Piştre serhildan bi leşkerên Moorish re derketin.

Sie   war   in  New South  Wales

  und   später   in  Queensland  tätig .

Wê li New South Wales û paşê li Queensland xebitî.

Sie   verläuft   entlang   der  " Institution  Terrace".

Ew li ser "Saziya Terrace" dimeşe.

Er   war   eine   Tochtergesellschaft   des  Axel-Springer-Konzerns.

Ew ji bo koma axel Springer bû, bû.

Die   Hälfte   unserer   Güter   wird   über   den  Mittellandkanal  transportiert .

Nîvê tiştên me bi riya kanala Mittelland têne veguhestin.

Dora   sucht   noch   eine   Mitfahrgelegenheit   nach   Kiel .

Dora hîn jî li siwarbûnê digere Kiel.

Dies   war   die   zweite

2nd

 Migrationswelle  nach  Yauri.

Ev pêlika duyemîn a koçberiya Yauri bû.

Seine   Lava   floss   in   alle   Himmelsrichtungen .

Lava wî di her alî de diherike.

Nach   Ende

🔚

  der   Spielzeit   kehrte   er

👨

  nach  Reggina  zurück

🔙

.

Piştî dawiya demsalê ew vegeriya reggina.

Naber  ging   in   Italien

  und   England

  zur   Schule

🏫

,  wo   sein   Vater

👨‍👦

  als  Management-Consultant  arbeitete .

Naber çû dibistanê li Italytalyayê û Englandngilîzstan, ku bavê wî wekî şêwirmendê rêveberiyê xebitî.

Die  Blades  mussten   ihre   ersten   fünf

5

  Spiele   auswärts   bestreiten ,  die   alle   verloren   gingen .

Blades neçar ma pênc lîstikên xwe yên pêşîn dûr bixin, hemî yên ku winda bûn.

Hier   hat   man

1️⃣

  eine  " doppelt   gebundene Rotation .

Li vir we "zivirandina dubare-dubare heye.

Der   gesamte   Innenraum   wird   von  Holzdecken  gedeckt .

Tevahiya hundurê ji hêla cehên darîn ve tê veşartin.

Die   Europäische Union

  hat   diesen   flexiblen   Ansatz   unterstützt .

Yekîtiya Ewropî piştgirî da vê nêzîkatiya maqûl.

William Poynter  besuchte   die   örtlichen   Schulen   seiner   Heimat

🏠

  in   Illinois .

William Poynter beşdarî dibistanên herêmî yên welatê xwe li Illinois bû.

Es   kann   am   besten   als   ein

1

  Mix   aus   Jazz ,  Pop   und  Elektropop  beschrieben   werden .

Ew çêtirîn dikare wekî tevliheviya jazz, pop û electropop were binav kirin.

Die  Isola-Group  ist   in   Europa ,  Asien   und   Nordamerika   vertreten .

Koma Isola li Ewropa, Asya û Amerîkaya Bakur temsîl dike.

Heiner   möchte   den   Flug

✈️

  stornieren .

Heiner dixwaze firînê betal bike.

Zwischen  Höchstadt-West  und  Erlangen-Ost  brauchen   Sie   derzeit   zwanzig

20

  Minuten   länger .

Hûn niha hewce ne bîst deqîqe dirêj di navbera Höchstadt-West û Erlangen-OST.

In   den   kommenden   Jahren   fuhr   er

👨

  für   belgische   Mannschaften .

Di salên pêş de wî ji bo tîmên Belçîkî ajot.

Dann   stopfte   er

👨

  noch   Unmengen   an

🔛

  Proviant   in   seinen   Rucksack

🎒

.

Dûv re ew li ser pişta xwe ton dabîn kir.

Sie   lebte   und   arbeitete   in   Bern

,  Paris

  und   Basel

.

Ew li Bern, Parîs û Basel dijî û xebitî.

Jackson  erreichte   seine  Ausgangsstellung  auf   dem  Turnpike  ohne   Schwierigkeiten .

Jackson bêyî tengasiyê gihîştibû pozîsyona xwe ya destpêkê.

Die  Flugzeit  beträgt   zirka   sechs

6

  Stunden .

Wexta firînê nêzîkê şeş ​​demjimêran e.

Dabei   ist   nichts   passiert ,  außer   dass   diverse   Sachen   hin-   und  hergeschoben  wurden .

Othingu tişt diqewime, ji bilî ku tiştên cihêreng paşde hatin û paşve xistin.

Torge  kennt   einen  Geheimweg  durchs   Gebüsch .

Torge rêyek veşartî bi navgînan dizane.

Er   reist   immer   mit   seinem   eigenen   Instrument   und   führt   auf   Tourneen   mehrere   Klaviaturen   mit .

Ew her gav bi enstrûmana xwe re rêwîtî dike û li ser rêwîtiyên gelek klavyeyê rêve dibe.

Ebenso   natürlich   Ein-   und   Auswanderung ,  medizinische   Versorgung   und so weiter .

Bi heman rengî, bê guman koçberî û koçberî, lênihêrîna bijîjkî û hwd.

Fortan   fuhr   sie

👩

  für   die  Greek Line.

Ji hingê ve ew ji bo xeta Yewnanî ajot.

Der  Formel-eins-Pilot  versuchte   nicht

🚫

  aus   dem   Windschatten   auszubrechen .

Formula yek pîlot hewl neda ku ji dirûşmeyê veqetîne.

Daneben   werden   auch  United  Airlines   und  Southwest  Airlines   den   Flughafen

🛬

  nutzen .

Wekî din, Airlines Airlines û Bajarên Başûr dê balafirgehê jî bikar bînin.

Während   dieser   Tour   wurde   auch   Matthias  Schuler  als   neues  Bandmitglied  bekannt   gegeben .

Matthias Schuler di heman demê de di vê rêwîtiyê de wekî komek nû ya komek hate ragihandin.

Durch   Aufenthalte   in   Paris

  und   in   Portugal

  erwarb   er

👨

  neue   Erfahrungen .

Wî di nav Parîs û Portekîzê de ezmûnên nû qezenc kir.

Zurück   in   Frankreich

,  ging   sie

👩

  mit  Jacques Brel  und  Georges Brassens  auf   Tournee .

Li Fransayê vegeriya, ew bi rûkenî û georges bronens re çû.

In   zahlreichen   Zeitungsartikeln   hatte   er

👨

  immer wieder   über   das   Abenteuer   des   Fliegens   berichtet .

Di gelek gotarên rojnameyê de, wî gelek caran li ser serpêhatiya firînê ragihandibû.

Der   Umbau   in   ein

1

  Frachtschiff   erfolgte   in  Bordeaux.

Veguheztina keştiyek keştiyê li Bordeaux pêk hat.

Außerdem   ist   die   Anzahl

🔢

  der  schadhaften,  nicht

🚫

  verwendbaren   Felle   sehr   hoch .

Wekî din, hejmara zirarên zirar, bêhempa pir zêde ye.

Die  Geschäftsstelle  des   Verbandes   befindet   sich   in   Aarau .

Ofîsa komeleyê li Aarau tê de ye.

Er   unternahm   zahlreiche   Reisen   nach   Flandern ,  Spanien

,  Italien

  und   Afrika .

Wî gelek rêwîtiyên flanders, Spanya, Italytalya û Afrîka çêkir.

Er   bereiste   die   Niederlande

,  die   Schweiz

,  Dänemark

  und   Schweden

.