almanî
almanî Back to almanî

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Ich   finde ,  das   Mittagessen   besteht   aus   zu viel   Fleisch
🥩
   und   zu   wenig   Gemüse .

Ez difikirim ku şîv ji goşt û pir kêm sebze pêk tê.

Zêdetir bixwînin
Habe   ich   noch   süße   Sahne   im   Kühlschrank ?

Ma ez hîn jî di sarincokê de kremek şîrîn heye?

Zêdetir bixwînin
Niemand will wissen, ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat.

Tu kes naxwaze bizanibe ka ew hîn jî di sarincê de fêkî an sebzeyan hene.

Zêdetir bixwînin
Beim Empfang werden Häppchen verteilt.

Häppchen di dema pêşwaziyê de têne belav kirin.

Zêdetir bixwînin
Baut   ihr   auch   Obst   in   eurem   Gewächshaus   an
🔛
 ?

Ma hûn di nav xwe de fêkî ava dikin?

Zêdetir bixwînin
" Wie   sieht   eine   Passionsfrucht   aus ?",  wollte   Oliver   wissen .

"Fêkiyek dilşikestî çawa xuya dike?" Oliver dixwest ku zanibe.

Zêdetir bixwînin
Der   Nudelteig   ist   ohne   Ei
🥚
 .

Darika pasta bê hêk e.

Zêdetir bixwînin
Würstchen   und   Kartoffelsalat   gehen   immer .

Sousages û salona potatîk her dem diçin.

Zêdetir bixwînin
Bei   wie viel   Grad   wird   Milch
🥛
   pasteurisiert ?

Dregreesend derece şîrê şîrê ye?

Zêdetir bixwînin
So   ist   es   dort   verboten ,  das   Grundwasser   zu   trinken
🥤
 .

Ji ber vê yekê qedexe ye ku ava vexwarinê vexwe.

Zêdetir bixwînin
Entweder   ist   es   Pute   oder   Truthahn .

An ew Tirkiye an Tirkiye ye.

Zêdetir bixwînin
Besonders gefährdet sind auch gewaschene Kartoffeln.

Potatîkên şuştin jî bi taybetî xeternak in.

Zêdetir bixwînin
Was   so   'ne   Pizza
🍕
   sonst   noch   enthalten   würde .

Ku dê pizza hebe.

Zêdetir bixwînin
Womit   hast   du   die  Ravioli  gefüllt ?

We ravioli çawa da?

Zêdetir bixwînin
Außerdem hat Marianne noch eine Doppelkeksrolle in ihrem Rucksack.

Marianne di heman demê de di pişta xwe de qulikek duzimanî jî heye.

Zêdetir bixwînin
Der   Gründer   des  Startups  kann   den   Hals   nicht
🚫
   voll   kriegen .

Damezrênerê destpêkê nekare stûyê bi tevahî bistîne.

Zêdetir bixwînin
Avocados reifen nach dem Pflücken nach.

Tires avocados piştî hilgirtinê.

Zêdetir bixwînin
Er  bekleckert  sich   vielleicht   mit   Rum ,  aber   bestimmt   nicht
🚫
   mit   Ruhm .

Dibe ku ew li dora xwe rûne, lê bê guman ne bi fame.

Zêdetir bixwînin
Gesellige   Abende   verbringt   man
1️⃣
   am   besten   mit   gutem   Essen .

Ew çêtirîn e ku merivên civakî bi xwarinên xweş derbas bike.

Zêdetir bixwînin
Wenn   ich   an
🔛
   Steinobst   denke ,  kommt   mir   als   Erstes   eine   Pflaume
  in   den   Sinn .

Dema ku ez ji fêkiya kevir difikirim, yekem tiştê ku ez bikim ev e ku meriv li ser hişê min tê.

Zêdetir bixwînin
Viele   mögen   keine   Kruste   oder   braune   Stellen   am   Auflauf .

Gelek ji kavilên qehweyî an qehweyî di kasserole de hez nakin.

Zêdetir bixwînin
Dies   kann   Auswirkungen   auf   entsprechende   Nahrungsketten   haben .

Ev dikare bandorek li ser zincîrên xwarinê yên têkildar hebe.

Zêdetir bixwînin
Doch   vor allem   stellt   sich   die   Frage
❓
   ihrer   Selbstversorgung   mit   Nahrungsmitteln .

Lê ji her tiştî, pirsa xwe-xweseriya xwe bi xwarinê derdikeve.

Zêdetir bixwînin
Die   böse   Hexe   jätete   ihr  Gemüsebeet.

Wêra xerab ji nivîna xwe ya nebatî dilîze.

Zêdetir bixwînin
Es   ist   wissenschaftlich   nicht
🚫
   belegt ,  dass  Trennkost  irgendeinen   Effekt   hätte .

Ew bi zanistî îsbat e ku xwarina veqetandinê her bandora xwe heye.

Zêdetir bixwînin
Selbst   der   große  Chipgigant  aus   Kalifornien   kam   dabei   ins   Wanken .

Tewra çîpên mezin ji California ket.

Zêdetir bixwînin
An
🔛
   so   ziemlich   jedem   Stand   bekommt   man
1️⃣
   Bratwurst   mit  Curry-Ketchup.

Li hema hema her helwestê ku hûn bi Kevirê Curry Bratwurst bistînin.

Zêdetir bixwînin
Nach   der   Paarung   frisst   das   Weibchen   oft   das   deutlich   kleinere   Männchen   auf .

Piştî cotbûnê, jin pir caran mêrên pir piçûktir dixwe.

Zêdetir bixwînin
Ein
1
   guter   Getränkemarkt   ist   kein
🙅
   Saftladen .

Bazara bejnê ya baş ne dikanek ava ye.

Zêdetir bixwînin
Konsequente   Vegetarier   verzichten   daher   auch   auf   Gummibärchen .

Ji ber vê yekê rezberên domdar jî bêyî bîhnên gumrikan jî dikin.

Zêdetir bixwînin
Je nach   gewünschtem  Bräunungsgrad  lässt   man
1️⃣
   die   Pizza
🍕
   etwas   länger   oder   kürzer   drin .

Li gorî asta xwestî ya Browning, Pizza demek dirêjtir an kurttir tê hiştin.

Zêdetir bixwînin
Schokolade
🍫
   und   Erdnüsse   veredeln   die   Süßspeise   des   Tages .

Çîkolata û pezên rojê dessertê rojê vedigire.

Zêdetir bixwînin
Die   Krankheit   darf   sich   auch   nicht
🚫
   versehentlich   durch   verunreinigte   Futtermittel   verbreiten .

Divê nexweşî bi şaşî bi navgîniya konteynir belav nebe.

Zêdetir bixwînin
Oliver   goss   versehentlich   seinen   Kaffee
☕
   über   den   Notizblock .

Oliver Goss bi şaşî bi şaşî li ser notepadê.

Zêdetir bixwînin
Walbeck  ist  überregional  vor allem   durch   seinen   Spargel   bekannt .

Walbeck di serî de bi asparagusê xwe tê zanîn.

Zêdetir bixwînin
Die   Landwirtschaft   ist   hier ,  wie   in   einem   Großteil  Asturiens,  der   größte  Erwerbszweig.

Agricultureandinî li vir, wekî di beşek mezin a Asturia de şaxa karsaziya herî mezin e.

Zêdetir bixwînin
Mit   einem   Bohrer   bohrte   sie
👩
   ein
1
   Loch
🕳️
   in   die   Kastanie
🌰
 .

Bi dirûşmek ku ew di zincîra gûzê de qulikek avêt.

Zêdetir bixwînin
Daneben   gibt   es   ein
1
  Heizwerk  und   Betriebe   der   Lebensmittelindustrie .

Di pîşesaziya xwarinê de jî nebat û pargîdaniyên germkirinê hene.

Zêdetir bixwînin