kıskanmak

Senso (Inglese)

1. (transitive) to be jealous of something or someone, envy
2. (transitive) to grudge, begrudge

Concetti

invidiare

provare invidia

avere invidia

sinonimi

çekememek

imrenmek

gıpta etmek

pintilik etmek

kısmırlanmak

Traduzioni

beneiden

envier

envy

grudge

neidisch sein

envejar

jalouser

benijden

neiden

envidiar

jaloers zijn

missgönnen

emulate

ζηλεύω

φθονώ

Etimologia (Inglese)

Ereditato da turco ottomano: قیصقانمق

Affine Karakhanid:

Affine Old Turkish:

Affine azerbaigiano: qısqanmaq

Affine ciuvascio: хӗрхенме

Affine kirghiso: кызгануу

Affine uzbeco: qizgʻanmoq

In summary

From Ottoman Turkish قیصقانمق (kıskanmak), قزقانمق (kızkanmak, “to be jealous or envious”), derived from Proto-Turkic *Kɨŕ (“expensive, miserly”). Compare Karakhanid [script needed] (kız, “rare, expensive”).
Cognate with Old Turkic [script needed] (kızɣan-, “to grudge, be unwilling to give”), Azerbaijani qısqanmaq (“to be jealous”), Chuvash хӗрхенме (hĕrh̬enme, “to grudge, begrudge”), Kyrgyz кызгануу (kızganuu, “to be jealous”), Uzbek qizgʻanmoq (“to be jealous”).