bir türlü

Senso

Used to emphasize that something just is or was not possible; just, for the life of one.

Con trattino come

bir‧tür‧lü

Pronunciato come (IPA)

/ˈbiɾ.tyɾ.ly/

Etimologia

Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.

Frasi

Kapıya gelince, bir türlü anahtar deliğini bulamadı.

Per quanto riguarda la porta, non riusciva a trovare il suo buco chiave.

Burasını bir türlü hatırlayamıyordu.

Non riusciva a ricordare questo posto.

Dakikaları çeyrekler takip ediyor, bir türlü ölünün üstünden ayrılmak istemiyordu.

I quartieri seguirono i minuti e non voleva lasciare i morti.