benim

Senso

my, mine, of mine (genitive of ben).

Con trattino come

be‧nim

Pronunciato come (IPA)

/beˈnim/

Etimologia

Genitive case of ben. It was 𐰢𐰤𐰭 (meniŋ, “my”) in Bilge Khagan and Kul Tigin inscriptions, 𐰋𐰤𐰭 (beniŋ, “my”) in Tonyukuk inscriptions. Cognate with Kazakh менің (menıñ).

Frasi

Benim için bir zevk .

Piacere mio.

Benim beklediğim aşk başka !

L'amore che mi aspetto è diverso!

Benim iş vaktime kadar konuşuruz!

Parliamo fino al mio lavoro!

Kız da der ki benim başım tapulu.

La ragazza dice che la mia testa è un titolo.

Benim kabul edilemez gördüğüm statüko buydu.

Questo era lo status quo che ho visto inaccettabile.

Benim nazarımda genç olmakla ihtiyar olmak arasında bir fark yoktur.

Non c'è differenza tra essere giovani e vecchi ai miei occhi.

Fakat , Maria'nın da dediği gibi , yapılacak bir şey yoktu; hele benim tarafımdan.

Ma, come ha detto Maria, non c'era nulla da fare; Soprattutto da me.

Benim buradan değil , kendilerinden olduğumu bir bakışta anlamalıydılar.

Avrebbero dovuto capire a colpo d'occhio che ero da loro, non da qui.