é que

Senso (Inglese)

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Frasi

Deus é que sabe de todos .

Dio conosce tutti.

Que tipo de prova é que ?

Che tipo di prova è quella?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

La verità è che dopo tutto non hanno detto bugie.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

In che modo l'agricoltore pagherà i suoi debiti?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

Cos'altro? La prova è che ora era calma e soddisfatta.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

La seconda caratteristica essenziale del fenomeno è che è molto omogeneo territoriale.