vem

(Inglese)

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of vir:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of vir:
3. (Brazil, alt-of, misspelling) misspelling of vêm

vir

1. (intransitive) to come (to move towards the speaker or the agent)
2. (intransitive) to come; to arrive (to reach a destination, especially where the speaker is)
3. (intransitive) to come (to manifest itself; to occur)
4. (intransitive) to come (to be located in a certain position in a sequence)
5. (intransitive) to come from; to be from (to have as one’s place of origin)
6. (intransitive) to be caused by; to be due to
7. to come back; to return
8. (auxiliary) have/has been (forms the present perfect progressive aspect)
9. (auxiliary) to end up (to eventually do)
10. (colloquial, intransitive) to bitch; to whine (to complain, especially unnecessarily)
11. (reflexive) to come (to have an orgasm)

Per saperne di più

Pronunciato come (IPA)

/ˈvẽj̃/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: venīt

Affine galiziano: vén

Affine spagnolo: viene

In summary

From Latin venīt. Cognate with Galician vén and Spanish viene. Also compare with tem.

Frasi

Vem , já , já , para quê ? Era perto de uma hora da tarde .

Ora, adesso, per cosa? Era intorno all'una del pomeriggio.

O americano vem de seu país com um coração cheio de orgulho .

L'americano viene dal suo paese con un cuore pieno di orgoglio.

Você vem para o churrasco ?

Vieni al barbecue?

Sr . Nelson vem ainda ?

Il signor Nelson arriva ancora?

Tia Stephanie vem ainda ?

Zia Stephanie arriva ancora?

Honrar vem com sofrimento .

L'onore arriva con la sofferenza.