vontade

Senso (Inglese)

1. (feminine) will; the condition of feeling like or wanting something
2. (feminine) desire, wish
3. (feminine) intention; purpose

Concetti

volontà

volere

voglia

arbitrio

diventa

smania

testamento

favore

volli

lussuria

sinonimi

querer

desejo

escolha

resolução

afã

volição

Traduzioni

volonté

voluntad

will

Wille

wil

voluntat

θέληση

voluntas

zin

volition

Lust

envie

willingness

volition

Pronunciato come (IPA)

/võˈta.d͡ʒi/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: voluntās, voluntātis

Affine galiziano: vontade

Affine spagnolo: voluntad

In summary

From Old Galician-Portuguese voontade, from the Latin voluntās, voluntātis (“will; desire; disposition toward”). Cognate with Galician vontade and Spanish voluntad.

Frasi

Onde há vontade , há um caminho .

Dove c'è volontà, c'è un modo.

Sua vontade resiste , mas muitas vezes a razão é baixa .

La tua volontà resiste, ma spesso la ragione è bassa.

Uma vontade morta e uma reflexão que a embala , como a um filho vivo ...

Una volontà morta e una riflessione che lo impacchetta, come un bambino vivente ...